Eine zufällig ausgewählte Gruppe erhält zudem ein erweitertes Programm, das u.a. eine Ultraschalluntersuchung des Herzens und des Bauchfetts, einen Fitnesstest, Hör- und Riechtests, eine Augenuntersuchung und ein Ganzkörper-MRT umfasst.
A randomly selected subgroup will subsequently take part in an extended program that includes an ultrasound examination of the heart and abdominal fat, a fitness test, hearing and smell tests, an eye examination and a whole-body MRI.
Veco hat mit den größten Unternehmen in der Zuckerproduktion und führenden Zuckermaschinenherstellern zusammengearbeitet und bietet ein erweitertes Programm für Zuckersiebe, das in der Branche seinesgleichen sucht.
Having been working with the largest sugar production companies and leading sugar machine manufacturers, Veco provides the industry with an unparalleled extended program for sugar screens.
Neues, erweitertes Programm für die Oberflächenbearbeitung, Vier spezielle Ausführungen für die Bearbeitung von grob bis fein, optimales Oberflächenfinish durch perfekte Produktauslegung.
New extended range for surface finishing, four special versions for working from coarse to fine, optimum surface finish thanks to perfect product design.
ein erweitertes Programm an CTS-Hartmetallsorten für die Fertigung von Vollhartmetallwerkzeugen
an extended range of CTS carbide grades for the production of solid carbide tools
Hervorzuheben sind insbesondere eine neue Mikrowellen-Schranke zur Füllstandüberwachung, Staubüberwachungssensoren und ein erweitertes Programm im Bereich der Feuchtemessung.
Particular attention should be drawn to a new microwave barrier for fill-level monitoring, dust-monitoring sensors and an expanded programme in the field of moisture measurement.
Wie kann es die Kommission rechtfertigen, ein umfassend erweitertes Programm vorzuschlagen, ohne eine Evaluierung des bestehenden vorzunehmen und ohne einen Nachweis über die Wirksamkeit der vorgeschlagenen Ausgaben?
How can the Commission justify proposing a greatly expanded programme without producing an evaluation of the existing one and without evidence concerning the effectiveness of the expenditure proposed?
Parallel zu alien matter findet ebenfalls ein erweitertes Programm an verschiedenen Orten in Berlin statt.
In parallel to "alien matter", an extended program also takes place in different locations across Berlin.
Durch die lange Zusammenarbeit mit Santini ist so ein erweitertes Programm im neuen Design entstanden.
The long collaboration with Santini as an extended program is created in a new design.
Die Firma Aimtec veranstaltet nunmehr zum vierten Mal ihren #AimtecHackathon, der ein erweitertes Programm, Teams und Redner aus dem Ausland, aber...
Aimtec is organising what is by now its fourth #AimtecHackathon, which promises an expanded programme and international speakers and teams - as...
Es erwartet Sie unter anderem ein Ausflug in den italienischen Sprachraum, ein erweitertes Programm zum Thema Italien, kulinarische Highlights - die Küche Italiens erleben,
Among other things you can expect a trip to the Italian speaking area, an extended program about Italy, culinary highlights - experience the cuisine of Italy,
Hard Material Solutions by CERATIZIT präsentierte bei dieser Gelegenheit ein erweitertes Programm an passgenauen Standardprodukten für die Werkzeugindustrie sowie Hochleistungs-Hartmetallsorten für noch zuverlässigere und stabilere Prozesse.
Hard Material Solutions by CERATIZIT was pleased to showcase an extended range with perfectly-fitting standard products for the tool and die industry as well as new high-performance carbide grades for even more reliable and stable processes.
Hierdurch können wir Ihnen bereits jetzt ein erweitertes Programm mit eignungsgeprüften Sensoren (TA-Luft, QAL1 und BImSchV) zur Partikel- und Staubemissionsmessung anbieten.
This already offers an extended program with approved sensors according to TA-Luft, QAL1 and BImSchV for particle and dust emission measurement.
Nach der erfolgreichen, aber verregneten Zweispänner-Weltmeisterschaft Ende September fokussiert sich der Ausrichter jetzt mit voller Energie auf die nächste Ausgabe, bei der ein erweitertes Programm geboten wird.
After the successful, albeit rainy World Championships for pair horses this past September, the organization is now turning their focus to the following edition of the competition and are offering an extended program.