Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es so scheint
Vertaling van "es so scheint" in Engels
Ich bin froh, dass es so scheint, als würden diese Tage nie vergehen.
I'm so glad it seems like these times will never fade.
bis es so scheint, als würde sie ihr Ziel nie erreichen.
until it seems that he will never reach his destination.
Wenngleich es so scheint, als hätte ihr Ausflug Früchte erbracht.
Though it appears your expedition provided some fruit.
Auch wenn es so scheint, als sei da ein Limit, wechselt dieses Level manchmal.
Although it appears that there is a limit, that level sometimes shifts.
Und dann gibt es die Zeiten, in denen es so scheint als brächte uns die Liebe nichts...
And then there are those times when it seems like love brings us nothing...
Die Situation wird als unfair empfunden, zumal es so scheint, als kämen alle anderen damit stets ungestraft davon.
The situation is being perceived as unfair, especially because it seems everyone else gets away with it.
Ich wiederhole das, weil es so scheint, als hätten Sie mich beim ersten mal nicht verstanden.
I say it again because it seems like you didn't hear me the first time.
Ich betreue unser System, damit es so scheint, als wären wir nach außen hin noch eine intakte Kanzlei.
I'm maintaining our system so it appears we're still a functioning law firm to the outside world.
Andere sind soziale Lerner, die mehr lernen, wenn es so scheint, als würdest du die Aufgabe mit ihnen durchgehen.
Others are more social learners who will learn more if it seems like you're working through the problems with them.
Eine weitere Faszination des Okkulten ist, dass es so scheint als könne man schnelle und einfache Antworten zu Lebensfragen erhalten.
Another fascination of the occult is that it appears to offer quick and easy answers to life's questions.
es so scheint, dass zwei Schülerinnen plötzlich explodieren...
it appears that two students spontaneously combust...
Ich bin sehr zufrieden darüber, dass es ihr, und wie es so scheint auch
I'm very satisfied that she, and as it seems,
Manchmal frage ich mich, wnn ich in den romantischen Nachthimmel schaue, wieso es so scheint, als ob die Sterne funkeln würden.
Sometimes I wonder, while looking in the romantic night sky, why it seems as if the stars were twinkling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es so scheint in het Duits
Suggesties
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 183 ms.
