Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es wird langsam Zeit
Vertaling van "es wird langsam Zeit" in Engels
it is time
it's almost time
it's nearly time
it's high time
it's probably time
It may be time
Ihr werdet anfangen euch zu erinnern, und es wird langsam Zeit.
You're going to start remembering, and it's about time.
Ich glaube, es wird langsam Zeit für ein paar Antworten.
Think it's about time I give you some answers.
Ich würde sagen es wird langsam Zeit. Die letzten Kirschen werden bald von den Wochenmärkten verschwinden - in den Supermärkten...
I would say it is about time... the last cherries will be gone soon from the farmers markets - in...
Ja, na ja, ich schätze, es wird langsam Zeit,
Y eah, well, I guess it is about time...
So, es wird langsam Zeit, dass Sie weitergehen.
All right, it's time for you to move along.
Ich denke es wird langsam Zeit, dass du mit deinen Haaren mal was anderes machst.
I think it's time to do something different with your hair.
Und es wird langsam Zeit diesen Teufelskreis zu brechen.
It's time to break the vicious circle.
Ich denke, es wird langsam Zeit für das große Finale.
It's time to make the finishing touches.
Na ja, ich schätze, es wird langsam Zeit, dass wir die Sache hinter uns bringen.
Well, I guess it's about time that we get this thing started.
Das ist notwendig und es wird langsam Zeit.
And it's needed, and it's about time.
Also denke ich, es wird langsam Zeit, das Winterbild durch etwas freundliches zu ersetzen, dass uns durch den drögen Winter begleiten kann.
It's time to replace the winter picture in the header with something more friendly for the next winter.
Die Jugend besitzt eine Wahrnehmung ohne die Erfahrung von alter Energie, also alte Seele, es wird langsam Zeit dass du das Alte fallen lässt damit du vorausgehen kannst.
The youth have the perception without the old energy experience, so old soul, it's about time you learned how to drop the old so you can lead the way.
Ich finde, es wird langsam Zeit, dass ich offiziell mit Ihnen im Operationssaal arbeiten darf, als Ihr stellvertretender Chefchirurg.
I think it's time I be allowed to work with you officially in the theater as your deputy chief of surgery.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 96 ms.
