Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es wird lediglich
Vertaling van "es wird lediglich" in Engels
Lumark wird Patienten nicht alleine verabreicht; es wird lediglich dazu verwendet, Arzneimittel, die speziell für die Anwendung mit Lumark entwickelt wurden, radioaktiv zu markieren.
Lumark is not given to patients on its own; it is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with Lumark.
Ein bestehendes Bedienungskonzept für den Benutzer des Heizkreisreglers bleibt grundsätzlich erhalten; es wird lediglich ergänzt.
An existing operating concept for the user of the heating controller is basically maintained; it is merely supplemented.
Sie müssen nicht die Position für das erste Dashlet festlegen, es wird lediglich einer leeren Leinwand hinzugefügt.
You do not need to decide where to place the first dashlet, it is merely added to a blank canvas.
Die gewählten Programme werden dadurch nicht gelöscht oder deinstalliert - es wird lediglich verhindert, dass die Programme Ihre Aktivitäten ausspionieren.
This action does not delete or uninstall remove the program from your computer - it merely prevents the program from spying upon your activities.
Dadurch kann einerseits, wenn gewünscht, auf mechanische Hilfsmittel verzichtet werden, denn es wird lediglich in einem Lichtfeld überprüft, ob und in wie weit dort eine Position von Objekt oder Betätigungselement erreicht ist oder eine Bewegung erfolgt.
This allows on the one hand, if desired, be dispensed with mechanical aids, because it is merely checked in a light field, whether and to what extent there is reached a position of object or actuator, or a movement.
Das Programm benötigt keine Installation, es wird lediglich ausgeführt.
The program does not require any installation, it just runs.
Die Führung selbst ist kostenlos, es wird lediglich der reguläre Eintritt berechnet.
The tour itself is free, we only charge the regular entrance fee.
Nein, es wird lediglich eine Zulassung pro Bewerber ausgesprochen.
Each applicant is only admitted to one programme.
Dies bedeutet es wird lediglich die Domain überprüft.
This means that only the domain is checked.
Es wird nicht gelöscht, es wird lediglich die Verbindung zur Festplatte getrennt.
It is not deleted but the link to the hard drive is removed.
Ihr vierbeiniger Liebling urlaubt gratis, es wird lediglich eine doppelte Endreinigung verrechnet.
Your four-legged friend enjoys free holidays - there is only a double charge for final cleaning.
Denn es wird lediglich eine Korrelation hergestellt, keine Ursächlichkeit.
All it does is establish correlation, not causation.
Die Teilnahme an den Führungen ist kostenlos, es wird lediglich der Eintrittspreis erhoben.
The tour is free of charge; only the admission fee is charged.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es wird lediglich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 557. Exact: 557. Verstreken tijd: 154 ms.
