We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it will only
Wenn Sie ein Dokument auschecken, wird es lediglich so eingestellt, dass nur Sie etwas mit der Datei vornehmen können.
Conversely, if you check out a document, any updates you make are not uploaded to the SharePoint site until you check in.
Für den grenzübergreifenden Vertrieb alternativer Investmentfonds wird es lediglich ein Meldeverfahren geben, in dessen Rahmen dem Aufnahmemitgliedstaat zweckdienliche Angaben vorgelegt werden.
The cross-border marketing of AIF shall be subject only to a notification procedure, under which relevant information is provided to the host Member State.
Mit der Einführung der neuen Systeme wird es lediglich zwei unterschiedliche Bewehrungen geben.
With introduction of the new systems there will only be two different reinforcements.
Exakt die gleiche Form wird es lediglich bei geometrischen Körpern geben.
Only geometric bodies will have exactly the same shape.
Dieser Beitrag wird es lediglich schaffen, einen sehr kleinen Einblick über einen möglichen Entwicklungsansatz zu geben.
This blog post can only give a quick insight into a possible development approach.
Schwierig wird es lediglich bei internationalen Lieferungen oder sehr großen Maschinen, die aufgrund ihres Volumens nicht durch das Werkstor passen.
It is only difficult with international deliveries or very large machines, which will not fit through the factory gate because of their volume.
Eine Einschränkung wird es lediglich in der Vielfalt der Farbabstufungen, Musterungen (Dessins) geben.
The only restriction will be in the variety of colour shades and patterns (designs) available.
Im Bassin wird es lediglich nass, und das nicht einmal zwingend: Bestimmte Prüfungen sind sogar in der trockenen Kammer möglich.
In this case, the packaging is merely wet afterward, and certain tests are even possible in a dry chamber.
Nachdem das System gescannt wurde, wird es lediglich während des ermittelten Host-Berichterstellungsintervalls als neues System erkannt und erneut gescannt; dies ist standardmäßig ein stündliches Intervall.
Once a system passes the scan, it is only redetected as a new system and rescanned during the detected host reporting interval, which is hourly by default.
Gehen Sie davon aus, dass dies Ihre Arbeit grundsätzlich beeinflussen wird oder wird es lediglich eine Frage der Installation einer anderen Art von Motor sein und dieser Wechsel nichts hervorbringt, worüber man sich Sorgen machen müsste?
Do you believe that this will fundamentally influence your work, or will it be just a matter of installing a different type of engine and so the change will be nothing to worry about?
Früher befand sich in seinem Inneren ein Laden, heute wird es lediglich als Wohngebäude genutzt.
Formerly it housed a shop, but is now only a residential building.
Nach dem Färben wird es lediglich mit Lederfett eingerieben und bleibt ansonsten unbehandelt.
To maintain the body and flexibility, it is rubbed with leather fat and otherwise untreated.
Wie jedoch bereits erwähnt wird es lediglich das aus eurem Leben entfernen von dem ihr auf der Seelenebene entschieden habt es gehen zu lassen um euch in eure Seelenmission hier auf der Erde zu begeben.
But as already mentioned, it will only remove that from your life that which you, on a soul level have already decided to let go of, in order to move into your souls mission here on earth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
