Während der Operation hielt das Lachgas ihn ruhig und leicht euphorisch.
During the operation, the happy gas kept him calm and slightly euphoric.
Wir sind da aus allen Wolken gefallen, waren regelrecht euphorisch.
We are there fell from the clouds, were downright euphoric.
Die Atmosphäre des Festivals hatte eine Energie, die alle Besucher euphorisch stimmte.
The festival's atmosphere had a kick that left everyone feeling exhilarated.
Nach dem Abklettern der felsigen Bergwand fühlte er sich euphorisch.
He felt exhilarated after scrambling down the rocky face of the mountain.
Das tun sie, aber ich sage es ganz euphorisch.
Nach der aufregenden Fahrt fühlte ich mich euphorisch und bereit für weitere Abenteuer.
After the thrilling ride, I felt exhilarated and ready for more adventures.
Aber sobald der erste Schnee fällt, werde ich euphorisch.
But as soon as the first snow falls, I become euphoric.
Erschöpft aber euphorisch erreichen sie am dritten Tag den Gipfel.
Exhausted but euphoric, they reached the summit on the third day.
Uns fehlte natürlich die Erfahrung, aber unsere Helfer waren euphorisch.
Of course we were lacking experience, but our volunteers were euphoric.
Die Ansichten dazu sind zahlreich und konträr, euphorisch und pessimistisch.
Views on this are numerous and contradictory, euphoric and pessimistic.
Es ist euphorisch, melancholisch, dramatisch und dazwischen positiv entspannend.
Its euphoric, melancholic, dramatic and in between positivly relaxing.
An diesem Punkt war ich sehr aufgekratzt, komplett euphorisch.
At this point I'm feeling very exhilarated, completely euphoric.
Seine Wirkung ist kraftvoll, zerebral, energetisch und lang anhaltend euphorisch.
Its effect is powerful, cerebral, energetic and long lasting euphoric.