Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exilierte
Geflecteerde vorm van exilieren
Vertaling van "exilierte" in Engels
Der exilierte König blieb hoffnungsvoll, wissend, dass er nicht für immer verbannt war.
The exiled king remained hopeful, knowing he wasn't truly banished forever.
Deswegen unterstützen wir Nachwuchsjournalist*innen aus Einwandererfamilien und exilierte Kolleg*innen mit einem eigenen Traineeprogramm.
This is why the new NdM training programme is directed at young German journalists with immigrant backgrounds and exiled journalists.
Millionen Flüchtlinge, Exilierte und Vertriebene sind auf der Suche nach einer Bleibe.
There are millions of refugees, exiles and displaced persons, all of them in search of shelter.
Auch die bürokratischen Hürden, etwa die Abläufe von Entschädigung und Wiedergutmachung, erlebten viele Exilierte als kraftraubend.
Many exiles also experienced the bureaucratic hurdles, such as the procedures for claiming compensation and indemnification, as arduous.
Der Ort wurde auch zu einer Zufluchtsstätte für exilierte Politiker wie Lenin und Trotzki.
The place was also the refuge of politicians in exile, such as Lenin and Trotsky.
Meist ist es „das Kind", das spricht, dann wieder der Fremde, der Halbwüchsige, der Exilierte, der gealterte Flüchtling.
Most of the time it is "the child" who speaks, other times the foreigner, the adolescent, the exile, or the mature refugee.
Als er 1856 in Guernsey eintraf, war der exilierte Schriftsteller dringend auf eine Zuflucht angewiesen.
By the time he landed on Guernsey in 1856, the exiled writer was in desperate need of asylum.
In die tschechische Hauptstadt floh der exilierte Parteivorstand der SPD, die sogenannte Sopade, während von den Kommunisten angesichts der repressiven Einreisebedingungen nur eine Kerngruppe in der Sowjetunion Zuflucht fand (ca.
The exiled party leadership of the SPD - the so-called "Sopade" - fled to the Czech capital while only a relatively small group of communists (about 3,000) found refuge in the Soviet Union due to the restrictive conditions for entry.
Während in Europa eine Welt untergeht, und in den USA die neue Welt noch nicht wirklich entstanden ist, zieht Mexiko entthronte Könige, revolutionäre Künstler, exilierte Revolutionäre, Snobs und Neureiche an.
While a world is disappearing in Europe and the New World has not yet really emerged in the USA, Mexico attracts deposed kings, revolutionary artists, exiled revolutionaries, snobs and nouveau riches.
Erst 1880 gab es eine generelle Amnestie für exilierte und eingesperrte Kommunarden.
Not till 1880 was there a general amnesty for exiled and imprisoned Communards.
Zu einer gewissen Berühmtheit gelangte Cala Ratjada in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts, als sich dort exilierte antifaschistische Schriftsteller und Künstler aus dem deutschsprachigen Raum in einer Art Kolonie niederließen.
Cala Ratjada reached a certain fame in the thirties of the 20th century, when exiled antifascist writers and artists from the German-speaking countries settled in a sort of colony.
Bis 1940 wurden insgesamt 650 exilierte Autoren in den Niederlanden gedruckt.
By 1940, the works of 650 exiled authors had been published in the Netherlands.
Der exilierte frühere Monarch kam mit seiner Frau Zita am 19. November 1921 auf der Insel an.
The exiled former monarch arrived on November 19, 1921 together with his wife Zita.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exilierte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 37 ms.
