Das ist eine existentielle Entdeckung, die das Leben verändern kann.
This is an existential discovery that can change one's life.
Das absurde Theater überschreitet Grenzen, um existentielle Themen zu erkunden.
The theater of the absurd pushes boundaries to explore existential themes.
In pädagogischen Situationen ist diese persönliche, existentielle Antwort sogar wesentlich.
In pedagogically intended situations this personal existential answer is essential.
Vielleicht wurde ihm früh die existentielle Isolation des Lebens bewusst.
Perhaps he's prematurely aware of life's existential isolation.
Der existentielle Drang zum Ausdruck und Austausch von Gefühlen ist ihr Motor.
The existential urge to express and exchange feelings is their motor.
Auszug aus der dritten Konferenz... der Traum ist eine existentielle Botschaft.
Extract from the third conference... the dream is an existential message.
Immer mehr Menschen haben existentielle Fragen und suchen nach Antworten.
Increasingly, more people ask existential questions and are looking for answers.
Es bleibt ihr nur wenig Zeit, um eine existentielle Entscheidung zu treffen...
There is not much time left for her to make an existential choice...
Im Mittelpunkt stehen Verbrechen und Gewalt, existentielle Krisen und zerrüttete Beziehungen.
The focus is on crime and violence, existential crises and broken relationships.
Die Arbeit kreist um existentielle Themen wie Glaube, Sterblichkeit oder Liebe.
The work examines existential issues such as belief, mortality, and love.
So hatte dieses Thema für uns vier von Beginn eine existentielle Bedeutung.
This theme was therefore one of existential significance to all four of us.
Das Thema des Schauspiels ist die existentielle Einsamkeit des Menschen.
The theme of that play is man's existential loneliness.
Für denjenigen der darin steckt kann dies existentielle Folgen haben.
For those in it, this can have existential consequences.