Nicht jeder ist allerdings für jede exogen zugeführte Dosis bereit.
However, not everyone is prepared for every exogenously administered dose.
In der neoklassischen Theorie geht man von einem exogen vorgegebenen technischen Fortschritt aus.
In the neoclassical framework, technical progress is exogenously given.
Wenn die Schädigung schwerwiegend und exogen ist, kann das Haar letztendlich brechen.
If the damage is severe and exogenous, the hair may ultimately break.
Etwas, das von außerhalb eindringt, wird exogen genannt.
Something that gets in from the outside is called exogenous.
Dadurch fließt eine exogen vorgegebene Variable in das Modell mit ein.
This means an exogenous variable in the model.
Das Zahngelb ist in endogen und exogen unterteilt.
The tooth yellow is divided into endogenous and exogenous.
Wie bei allen exogen gegebenen Proteinen könnten lokale oder systemische allergische Reaktionen auftreten.
As with any exogenous protein administration, local or systemic allergic reactions may occur.
Verfahren und Material zur Einführung von exogen Genen in Zellkulturen oder in fertilisierten Eier
Methods and materials for introducing exogenous genes into cultured cells or fertilized eggs
Aufgeteilt in zwei Arten von chirurgischen Infektionsquellen: endogen und exogen.
Divided into two kinds of source of surgical infections: endogenous and exogenous.
Exogen: So werden Cannabinoide bezeichnet, die von außerhalb des Körpers kommen.
Exogenous: these are cannabinoids which come from outside the body.
Verfahren zur Herstellung eines fermentierten Milchproduktes mit exogen zugesetztem Protein
Method for manufacturing a cultured dairy product containing exogenously added protein
Die Jahrringbreite des Baumes wird vorwiegend exogen, also durch äußere Einwirkungen beeinflusst.
The width of the annual rings of trees is mainly determined by exogenous influences, which means outer influences.
Es gibt zwei Arten der Infektion (exogen und endogen).
There are two ways of infection (exogenous and endogenous).
