Examples with "experimentellen Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das breitgefächerte experimentelle Programm wird durch innovative Berechnungen der theoretischen Physik komplettiert.
Furthermore, the broad experimental program is supplemented by groundbreaking computational methods in theoretical physics.
Fünfzig Teilnehmer nahmen an dem experimentellen Programm teil, das darauf abzielte, die Behandlung von Angstzuständen zu verstehen.
Fifty participants enrolled in the investigational program aimed at understanding anxiety treatments.
Der Hauptteil des experimentellen Programms wird am Cooler-Synchrotron und Speicherring COSY durchgeführt.
The major part of the experimental program is conducted at the cooler synchrotron and storage ring COSY.
Entwicklungen in den Bereichen Modellierung und Simulation werden genutzt, um die Ergebnisse experimenteller Programme zu unterstützen.
Developments in advanced modelling and simulation will be leveraged to boost the impact of the experimental programmes.
Gleichzeitig markierte die Entdeckung auch den Beginn eines experimentellen Programms zur Bestimmung der Eigenschaften des neu entdeckten Teilchens.
Moreover, the discovery marked the start of a new experimental program to determine the characteristics of the newly discovered particle.
Für die Validierung des Verbundmodells liegt ein umfangreiches experimentelles Programm vor, bei dem zwei ausgewählte Asphaltmischungen in einaxialen Versuchen untersucht werden.
The validation of the compound model is based on a sophisticated experimental program where two asphalt mixtures are examined in uniaxial experiments.
Experimentelle Programme wurden in Lateinamerika durchgeführt, bei denen Kindergeld vom Besuch einer Schule und von Impfungen abhängig gemacht wurden.
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.
Das Zentrum begann als ein experimentelles Programm, und jetzt ist es eines der größten Reserve in Mitteleuropa.
The center began as an experimental program, and now it is one of the largest reserve in Central Europe.
Ein solch ehrgeiziges, jedoch auch experimentelles Programm hat ohne die Gründung eines starken Unternehmenskonsortiums und ohne staatliche Unterstützung kaum Aussichten auf Erfolg.
Such an ambitious and experimental programme is unlikely to succeed without the formation of a powerful consortium and State support.
Das internationale Renommee über das wir uns heute freuen dürfen, resultiert in erster Linie aus dem hohen Anteil an anspruchsvollen, experimentellen Programmen.
We primarily owe today's international reputation to the large proportion of demanding, experimental music in our programming.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
