Diese experimentellen Filme existieren am Rande des kommerziellen Kinos und Fernsehens.
These experimental films exist on the margins of commercial cinema and television.
Es ist Glückssache, ob seine experimentellen Rezepte am Ende wirklich schmecken.
It's hit-or-miss whether his experimental recipes actually taste good or not.
Ihr Atelier sprühte vor Ideen, Skizzen und halbfertigen experimentellen Skulpturen überall.
Their studio brimmed with ideas, sketches, and half-finished experimental sculptures everywhere.
Dieses Chaos in der Küche haben wir dank des experimentellen Kochens meines Bruders.
This mess in the kitchen is courtesy of my brother's experimental cooking.
Das Forschungslabor war von Erwartung erfüllt, bevor sie den experimentellen Schalter umlegten.
The research lab was humming with anticipation before they flipped the experimental switch.
Mit dieser experimentellen Mission steuern die Forscher eindeutig in unbekannte Gewässer.
With this experimental mission, the explorers are clearly heading into uncharted waters.
Junge Komponisten treten in seine Fußstapfen und übernehmen begeistert seine gewagten experimentellen Techniken.
Young composers tread in his steps, adopting his daring experimental techniques enthusiastically.
Der Wissenschaftler versuchte, die Theorie mit neuen experimentellen Ergebnissen zu entkräften.
The scientist sought to counter the theory with new experimental results.
Während des Treffens gab der leitende Forscher fachkundige Ratschläge zu den experimentellen Verfahren.
During the meeting, the senior researcher provided expert advice on the experimental procedures.
Er konnte die schädlichen Nebenwirkungen des experimentellen Medikaments nicht ignorieren.
He couldn't ignore the evil side effects of the experimental drug.
Die Kreativagentur passt wie angegossen zu seinem experimentellen, künstlerischen Stil.
The creative agency fits his experimental, artistic style like a glove.
Die Band bewegt sich am Rande von Popmusik und integriert experimentellen elektronischen Lärm.
The band performs at the fringes of pop music, incorporating experimental electronic noise.
Für sie war die Wahl dieser experimentellen Behandlung ein Sprung ins Ungewisse.
Choosing that experimental treatment was a leap in the dark for her.