Das Feuerwerk ertönt, erhellt den Himmel mit explosiven Farben und Geräuschen.
The fireworks ring out, lighting up the sky with explosive colors and sounds.
Deine Macht und Talent werden nur von deinem explosiven Gemüt übertroffen.
Your power and talent are only exceeded by your explosive nature.
Die Grenzregion wurde zu einem explosiven Mix aus Schmuggel und Korruption.
The border region turned into a witch's brew of smuggling and corruption.
Der Wald barg einen explosiven Mix aus seltsamen Lichtern, Flüstern und Schatten.
The forest held a witch's brew of strange lights, whispers, and shadows.
Die Verhandlungen zerfielen in einen explosiven Cocktail aus Drohungen, Vorwürfen und Theatralik.
The negotiations dissolved into a witch's brew of threats, accusations, and theatrics.
Der Wahlkampf geriet zu einem explosiven Mix aus Lügen, Angstmacherei und Spektakel.
The election campaign became a witch's brew of lies, fearmongering, and spectacle.
Ihre Küche erzeugte einen explosiven Cocktail aus stechenden, ungewohnten Gewürzen und Aromen.
Her kitchen produced a witch's brew of pungent, unfamiliar spices and aromas.
Der Laborunfall setzte einen explosiven Cocktail giftiger, kaum verstandener Chemikalien frei.
The lab accident released a witch's brew of toxic, barely understood chemicals.
Die Region wurde zu einem explosiven Cocktail aus rivalisierenden Milizen und ausländischen Söldnern.
The region became a witch's brew of rival militias and foreign mercenaries.
Jahrzehntelange Korruption schuf einen explosiven Cocktail aus Armut, Verbitterung und Gewalt.
Decades of corruption created a witch's brew of poverty, resentment, and violence.
Eine Ergänzung zu der bereits explosiven Linie von reinen Freestyle Boards.
A new addition to an already explosive line of pure freestyle boards.
Der Zugang zur U-Bahn mit brennbaren oder explosiven Stoffen ist nicht gestattet.
Access to the metro with flammable or explosive materials is not allowed.
Sie heben die Hantel in einer explosiven Bewegung vom Boden.
You lift the barbell off the ground in an explosive movement.
