Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extremsten Fall
Vertaling van "extremsten Fall" in Engels
most extreme case
most extreme cases
Die bei wolkenlosem Himmel getätigten Testfotos zeigen hier den extremsten Fall an.
The test pictures made in cloudless conditions show the most extreme case.
Es ist erwähnenswert, dass die Entscheidung zum chirurgischen Eingriff des Arztes nur im extremsten Fall getroffen wird.
It is worth saying that the decision to surgical intervention of the doctor is taken only in the most extreme case.
Zudem gibt es klare Anzeichen für eine Zunahme der Einkommensarmut, insbesondere der Kinderarmut, und der sozialen Ausgrenzung, gepaart mit akuten gesundheitlichen Problemen der Betroffenen und Obdachlosigkeit im extremsten Fall.
There are also clear signs of increases in the number of people at risk of income poverty, notably child poverty, and social exclusion, with acute health problems and homelessness in the most extreme cases.
Im extremsten Fall ließ sich die Lochreißfestigkeit der Grundstruktur durch einzeln platzierte hochfeste Schussfäden verfünffachen. Die Zugfestigkeit des Stoffes wurde sogar verachtfacht.
In the most extreme cases, the hole tear resistance of the basic structure could be quintupled by individually placed, high-strength weft threads, and the tensile strength of the fabric increased eightfold.
Denn was für den Arzt selbstverständlich ist, kann den Patienten im extremsten Fall so sehr abschrecken, dass er sich zu seinem persönlichen Nachteil diesem Produkt verschließt.
Because which is natural for the physician, it can deter the patient in the most extreme case so much that he locks to his personal disadvantage for this product.
Genau das ist freilich fundamental schwierig, denn es setzt heute nicht selten voraus, das bestehende und (noch) erfolgreiche Geschäftsmodell selbst infrage zu stellen und im extremsten Fall sogar selbst zu kannibalisieren.
This is of course fundamentally difficult, as today it is often necessary to question the existing and (still) successful business model and in the most extreme case even to cannibalize it.
Im extremsten Fall könnte jedes Item eine eigene Fähigkeit messen.
In the most extreme case, every item might be measuring a different ability.
Im extremsten Fall bewegt sich die Nadel nur noch vertikal (Tiefenschrift), dann ist der linke und rechte Kanal vollkommen gegenphasig.
In the most extreme case the needle moves only vertically, as the left and right channels are completely out of phase with one another.
Im extremsten Fall einer Überdosierung überlebte der Patient die orale Einnahme von insgesamt 2.000 mg Memantin mit Wirkungen auf das zentrale Nervensystem (Koma über 10 Tage sowie später Diplopie und Agitiertheit).
In the most extreme case of overdose, the patient survived the oral intake of a total of 2,000 mg memantine with effects on the central nervous system (coma for 10 days, and later diplopia and agitation).
Im extremsten Fall einer Überdosierung überlebte der Patient die orale Einnahme von insgesamt 2000 mg Memantin mit Wirkungen auf das zentrale Nervensystem (Koma über 10 Tage sowie später Diplopie und Agitiertheit).
In the most extreme case of overdose, the patient survived the oral intake of a total of 2,000 mg memantine with effects on the central nervous system (coma for 10 days, and later diplopia and agitation).
Im extremsten Fall bekam das Unternehmen die Information, dass der Verbraucher ein „sehr hohes Risiko" darstelle, obwohl die neueste Score-Version nur noch ein „geringes bis überschaubares Risiko" sieht.
In the most extreme case, the company got the information that the consumer is a "very high risk", although the latest score version sees only a "small to manageable risk".
Im extremsten Fall einer Überdosierung überlebte der Patient die orale Einnahme von insgesamt 2000 mg Memantin mit Wirkungen auf das zentrale Nervensystem (Koma über 10 Tage sowie später Diplopie und Agitiertheit).
In the most extreme case of overdose, the patient survived the oral intake of a total of 2000 mg memantine with effects on the central nervous system (coma for 10 days, and later diplopia and agitation).
Post-fotografisches Arbeiten ist insofern am ehesten als eine Bildrhetorik zu bezeichnen, die mittels bestimmter Software am Computer im extremsten Fall solche Bilder entwerfen kann, die optisch nicht mehr von einer Fotografie zu unterscheiden sind.
In this sense it would be better to call post-photographic work an image rhetoric, which, in the most extreme case, can design such images using specific computer software, images no longer optically distinguishable from a photograph.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extremsten Fall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 41 ms.
