We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Jahr 1991 leitete jedoch der europäische Gesetzgeber mit der Verabschiedung der Computerprogramm-Richtlinie eine Kehrtwende ein und senkte den Urheberrechtsschutz für Computerprogramme bewusst unter das Niveau einer persönlich geistigen Schöpfung, die Individualität und Schöpfungshöhe voraussetzt.
Yet, the European legislator decided to do an about-turn with the introduction of the Computer Program Directive in the year 1991 and reduced the prerequisites for copyright protection of computer programs deliberately below the level of personal intellectual creativity which requires individuality and threshold of originality.
Auch Entwürfe, Titel und Werkteile werden als Werke angesehen, wenn sie geistige Schöpfungen mit individuellem Charakter darstellen; dies gilt auch für Computerprogramme (Software).
Drafts, titles and parts of works, if they are intellectual creations with an individual character, are also considered to be works; this also applies to computer programs (software).
Sie gelten jedoch meistens nicht für Computerprogramme; hier müssen Sie für jede Verwendung eine Erlaubnis des Rechteinhabers/ der Rechteinhaberin erwerben.
However, these special rules don't usually apply to computer programs. For these, you have to get permission from the copyright owner for each individual use.
Eine entsprechende Bestimmung für Computerprogramme ist noch ausständig.
A similar clause for computer programs is still lacking.
Demnach sei Software der gängige Begriff für Computerprogramme aller Art.
According to this, software is the popular term for computer programs of all kinds.
Adware ist ein universeller Name für Computerprogramme, mit denen verschiedene Werbeanzeigen auf dem Computer einer Person angezeigt werden.
Adware is a universal name for computer programs that have been designed to display various advertisements on a person's computer.
Ausarbeitung von Patentanmeldungen für Computerprogramme (Softwarepatente),
Drafting patent applications for computer programs (software patents)
Dies gilt aber nicht für Computerprogramme als solche, denn die sind auch dann ausgeschlossen, wenn deren "Inhalt" technischer Art ist.
This is not the case, however, for computer programs as such, for they are excluded even when their "content" is of a technical nature.
Malware, auch Schadprogramme genannt, ist ein Oberbegriff für Computerprogramme, die unerwünschte und ggf. auch zerstörerische Auswirkungen auf Computersysteme oder Netzwerke haben.
Malware, also know as malicious software, is a generic term for computer programs that have unwanted and potentially also destructive effects on computer systems or networks.
Dies gilt nicht für Computerprogramme.
This does not apply for computer programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
