Ein Schneesturm kann die Sicht in nur wenigen Minuten auf fast null reduzieren.
A snow squall can reduce visibility to almost zero in just minutes.
Mehrere Mals hat die Sicht zu fast null abgenommen.
Ich kann ihre Empörung verstehen, wenn sie sehen, dass große multinationale Online-Firmen mit fast null Steuern davonkommen.
I can understand their outrage when they see large multinational online companies get away with paying close to zero taxes.
Unter den Vollzeittätigen zwischen 18 und 39 Jahren beträgt der Einkommensunterschied fast null.
Among full-time employees between 18 and 39 years old, the gap is close to zero.
Indem Sie die richtigen Einsätze machen können Sie den Hausvorteil auf fast null reduzieren und sich über einige sehr gute Auszahlungen freuen.
By laying the proper bets you can reduce the house edge to nearly zero and look for some great payouts.
Bei kaltem Wetter sinkt die Wassertemperatur schon mal auf fast null Grad. Doch mit dem Sprung ins eisige Nass, mit den ersten Schwimmbewegungen strömt das Adrenalin nur so durch den ganzen Körper.
On a cold day, the water temperature falls to nearly zero degrees, but when you leap into the icy liquid and take the first couple of strokes, the adrenaline takes over.
Selbst dann ist der Hausvorteil fast null.
Even then, the house advantage is almost zero.
Oder zumindest fast nichts, da bei fast null Grad alles gefriert.
Or at least almost nothing, because at almost zero degrees everything freezes.
Ich weiß, wie es ist, von fast null zurückzukommen.
I know what it's like, you know, coming back from almost zero.
Also schnell mal in der Schrottkiste nachgesehen und für fast null Kosten eine Kammer gebaut.
So fast times in the scrap-box seen, and for almost zero cost of a chamber built.
Dieser Brennstoff hat das Potenzial, den Schadstoffausstoß eines Schiffes auf fast null zu reduzieren.
This fuel has the potential to reduce the emission of hazardous substances of a ship to almost zero.
Das Holzhaus, dessen Qualitäten oben beschrieben worden sind, entspricht dem Standard von Passivhäusern mit fast null Wärmebedarf.
The wooden house, whose qualities have been detailed above, meets the standard of passive houses with almost zero heating needs.
Da der Flüssigkeitsfilm auf der Kolbenwand außerdem das Schadvolumen auf fast null reduziert, sind so hocheffiziente Kompressionsvorgänge möglich.
Since the liquid film on the piston wall also reduces the cylinder clearance to almost zero, highly efficient compression processes are possible.