Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fast vorprogrammiert
Vertaling van "fast vorprogrammiert" in Engels
almost inevitable
Insbesondere im Umgang mit neuen Technologien sind sie manchmal fast vorprogrammiert.
Especially when dealing with new technologies, they are sometimes almost inevitable.
Unfälle durch Unaufmerksamkeit sind daher fast vorprogrammiert.
Accidents caused by inattention are therefore almost inevitable.
Besonders wenn mehrere Abteilungen oder verschiedene Firmen beteiligt sind, sind Verzögerungen fast vorprogrammiert.
Especially when several departments or different companies are involved, delays are almost inevitable.
Da ist eine Erkältung fast vorprogrammiert.
Since a cold is almost inevitable.
Und falls man dann auch noch die Kinder hineinlegt, sind die Grundsteine für Wirbelsäulen-Probleme schon fast vorprogrammiert.
And if you then also puts into the children, the foundation for spinal problems have been almost inevitable.
Hier ist die Umknickgefahr schon fast vorprogrammiert.
The danger of spraining one's foot becomes almost inevitable.
Missverständnisse und Konflikte sind damit fast vorprogrammiert.
Misunderstandings and conflicts are henceforth almost a given.
Wenn dieser Grundstein aber nicht gelegt werden kann, ist ein Leben in Armut fast vorprogrammiert.
If this can't be ensured, a life in poverty is almost predetermined.
Fehlhaltungen - vor allem des Beckens, welches die Basis für die aufrechte Statik bildet - sind dadurch schon fast vorprogrammiert, auch Verspannungen im Schulter-, Arm- oder Nackenbereich können die Folge sein.
Poor posture - especially of the pelvis, which forms the basis for upright statics - is almost pre-programmed, and tension in the shoulder, arm or neck area can also be the result.
Schlägt man den traditionellen Weg des klassischen Hochschulstudiums ein oder schließt man eine kostspielige und zeitaufwendige berufliche Aus- und Weiterbildung ab, ist eines fast vorprogrammiert: ein beträchtlicher Schuldenstand und ein vergleichsweise großer Aufwand.
When one takes the traditional route of a university degree or costly and time-consuming training vocational training, one thing that is virtually guaranteed is a sizable debt and a large time investment.
Wenn ein ungünstiges Durchmesser-Wandstärken-Verhältnis noch hinzukommt, ist eine hohe Ausschussrate fast vorprogrammiert.
If an unfavourable ratio of diameter to wall thickness is thrown into the mix, a high reject rate is practically guaranteed.
Jede neue Luftfilterkonstruktion bringt besondere Herausforderungen mit sich. Kommen dann jedoch auch noch ein neues Komponentendesign, ein neues Fertigungsverfahren und eine extrem knappe Frist hinzu, ist ein Desaster oft schon fast vorprogrammiert.
A new air filter design presents its own set of unique challenges, but toss in a new component design, a new manufacturing process, and an extremely tight timeline, and you often have the recipe for disaster.
Die Entscheidung, eine komplett neue SAP-Landschaft aufzubauen, war auf diesen Hintergründen fast vorprogrammiert.
The decision to build a completely new SAP landscape was practically pre-determined by these factors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fast vorprogrammiert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
