Einer der seitlichen Borstenträger ist beweglich und federnd gelagert.
One of the lateral bristle holders is mounted movably and resiliently.
Stuhl mit federnd verschwenkbarem Sitz und Rücken.
Chair having a resiliently tiltable seat and back-rest.
Presse, die mit ihrem Unterbau vertikal federnd abgestützt ist.
Press whose base is elastically supported in a vertical direction.
Die Lippen wirken dabei federnd auf den Stab.
The lips act resiliently on the rod.
In der Messzelle ist die seismische Masse mit ihren kammförmigen Elektroden federnd aufgehängt.
The seismic mass with its comb-like electrodes is resiliently suspended in the metering cell.
Scheibenbremsbelag für Eisenbahnfahrzeuge mit besonderer Anordnung von federnd befestigten Reibelementen.
Disc brake pad for railway vehicles with special arrangement of resiliently attached friction elements.
Vorrichtung zum Entsperren eines federnd vorgespannten Rastelements an der Seite einer Einschubeinheit.
Device to release a resiliently biased latch member on the side of a rack.
Das Schließelement ist vorzugsweise federnd gelagert.
The closing element is preferably mounted resiliently.
Die Platten sind federnd und gleiten gut über die Haare.
The plates are cushioned and glide well over my hair.
Nach einer Körperwelle sah ihr Haar federnd und voll aus.
After getting a body wave, her hair looked bouncy and full.
Es war eine sehr alte Matratze, extra weich und zu federnd.
It flt like it was very old mattress, extra soft and springy.
Die Verglasung wird, federnd gelagert, sauber von Profilleisten eingefaßt.
The glass is spring loaded and neatly edged with profile strips.
Der Halter für die Spannelemente ist im Werkzeughalter federnd vorgespannt.
The retainer for the clamping members is spring mounted in the tool holder.