Er federt Türen und Fenster zuverlässig ab, ohne sie zu beschädigen.
It reliably cushions the closing of doors or windows without damaging them.
Das Lager federt außerdem Stöße durch unebene Fahrbahnoberflächen ab und dämpft Schwingungen.
The mount also cushions impacts due to uneven road surfaces and absorbs vibrations.
Das flexible und überaus stabile Material federt einen möglichen Aufprall optimal ab.
The flexible and extremely stable material absorbs a possible impact optimally.
Durch die einzelnen Rippen federt dieses Laufband deutlich stärker als andere Bänder.
Due to single ribs, this treadmill absorbs much stronger than other treadmills.
Er federt mit quer liegenden Drehstäben, in ziemlich stabile Rohre gepackt.
He springs with transverse torsion bars, packed in fairly stable tubes.
Dank dieser federt sie gut ab und sackt unter Druck nicht übermäßig durch.
Thanks to this it springs well and does not sag under pressure.
Die sensible Spitze federt auch plötzliche Fluchten eines Silberlings locker ab.
The sensitive tip absorbs the sudden attempts of the fleeing fish.
Der Außenring federt anschließend aufgrund seiner Elastizität wieder auf.
The outer ring then springs back again due to its elasticity.
Eine weiche Innensohle aus Textil federt jeden Schritt optimal ab.
A soft textile insole optimally absorbs every step.
Rückfederung - ein Tiefziehteil federt nach dem Umformprozess zurück.
Springback - a deep-drawn part springs back after the forming process is complete.
Der Boden federt die Landungen ab und verhindert das Ausrutschen.
The floor absorbs the landings and prevents slipping.
Weicher Dämpfungsschaum unter der Decksohle federt jeden Schritt sanft ab.
Soft foam under the insole gently cushions every step.
Ein stabiler Schutzring federt selbst härtere Stöße zuverlässig ab.
A stable protective ring cushions even harder impacts reliably.
