Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
federvorgespannt
Vertaling van "federvorgespannt" in Engels
Vorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Aktautor federvorgespannt ist, um das Verriegelungsbauteil normalerweise in die Parkposition zu bewegen.
An apparatus as claimed in any one of the preceding claims wherein the actuator is spring biased to naturally move the interlock member toward the park position.
Vorrichtung nach Anspruch 5, bei der die Düse federvorgespannt ist, um einen elastischen Kontakt mit der hinteren Formhälfte bereitzustellen.
The apparatus of claim 5, wherein said nozzle is spring biased to provide for resilient contact with said back mould half.
Motor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilklappe (13, 14) federvorgespannt ist in Richtung ihrer geschlossenen Position.
Engine according to claim 1 or 2, characterized in that the valve flap (13,14) is spring-biased towards its closed position.
Verbinder nach Anspruch 22 oder 23, der durch Betätigung des Gleitteils (7) lösbar ist, das auf den Haken einwirkt, welcher in die Ausnehmung federvorgespannt ist.
A connector according to claims 22 or claim 23, releasable by operation of the slide-member (7) acting on the detent, which is spring-biased into the recess.
Eine Anordnung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (6) ein 3/2-Wegeventil ist, welches in die erste Position federvorgespannt ist.
An arrangement according to claim 1, characterized in that the valve (6) is a 3/2 way valve spring-biassed to the first position.
Spannwerkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirkarm (36) in Beaufschlagungsrichtung federvorgespannt ist und sich beim Überschreiten der Federvorspannung verkürzt.
Clamping tool according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the operating arm (36) is spring-biassed in the direction of engagement and shortens when the spring-biassing is exceeded.
Parenterale Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Nadelkörper in seine erste oder zweite Position federvorgespannt ist, und Verriegelungseinrichtungen vorgesehen sind, um den Nadelkörper in seiner ersten oder zweiten Position festzuhalten.
A parenteral device as claimed in any one of the preceding claims further characterised in that the needle body is spring biased to its first or second position and latching means are provided to retain the needle body in its first or second position.
Schutzschalter nach Anspruch 7, bei dem die Betätigungsnocke (45) eine Nockenumfangsoberfläche definiert, gegen die der Kolben federvorgespannt ist.
A safety switch according to claim 7, wherein the actuating cam (45) defines a peripheral cam surface against which the plunger is spring biased.
Schalteranordnung nach Anspruch 1, wobei die Kolbenmittel federvorgespannt sind, und zwar in eine Richtung nach außen gegenüber den Betätigergehäusemitteln.
The switch assembly defined in claim 1, wherein said plunger means is spring biased in a direction outwardly of said actuator housing means.
Endeffektor nach Anspruch 16, bei dem der Effektorkörper gegen die Oberfläche (35) federvorgespannt ist.
An end effector of claim 16 wherein said effector body is spring biased against said surface (35).
Rollschuh nach Anspruch 1, wobei die Laufrolle (210) in Richtung der Rollposition federvorgespannt ist.
The roller skate of claim 1 wherein the skate wheel (210) is spring biased towards the skating position.
Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei der Freigabehebel drehbar an der Griffeinheit befestigt und in die Freigabeposition federvorgespannt ist, und wobei eine Bewegung des Freigabehebels in die Freigabeposition eine Drehung des Triggers in eine Freigabeposition ermöglicht.
A surgical apparatus of claim 12, wherein the release lever is pivotably mounted to the handle assembly and is spring biased to the release position and wherein movement of the release lever to the release position enables the trigger to pivot to a release position.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche zwischen den zwei Zylindern eine geneigte Fläche ist. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfangsabschnitt der polierplatte fixiert ist und deren zentraler Abschnitt nach unten federvorgespannt ist.
A method according to claim 1, wherein said surface between said two cylinders is an inclined surface A method according to claim 1, wherein the peripheral portion of said polishing plate is fixed, and the central portion thereof is spring-biased downward.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor federvorgespannt in het Duits
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 37 ms.
