Wenn die Menge feindselig wird, will ich dir sofort den Rücken freihalten.
If the crowd turns hostile, I want to have your back immediately.
Ihr Gespräch wurde feindselig, voller beißender Bemerkungen und bitterer Anschuldigungen.
Their conversation turned hostile, filled with cutting remarks and bitter accusations.
Sie hat ihn agoraphobisch, paranoid und sehr feindselig gemacht.
It's made him agoraphobic, paranoid and extremely antagonistic.
Viele im inneren Kreis Assads waren extrem feindselig gegenüber Shawkat eingestellt.
Many at Assad's inner circle were extremely antagonistic towards Shawkat.
Ihre Beziehung war feindselig geworden, voller Spannungen und Meinungsverschiedenheiten.
Their relationship had become adversarial, filled with tension and disagreements.
Wir sollten zu ihnen fahren, das ist weniger feindselig.
We should go to them. It's less adversarial.
Er musste sich schnell zusammenreißen, als die Besprechung unerwartet feindselig wurde.
He had to gather his wits quickly when the meeting turned unexpectedly hostile.
Die Kandidatin wappnet sich für den Kampf, während der Wahlkampf zunehmend feindselig wird.
The candidate girds for a fight as the election campaign turns increasingly hostile.
Sie behaupten, sie hätten nichts gegen Ausländer, aber ihre Kommentare klingen ziemlich feindselig.
They claim they have nothing against foreigners, yet their comments sound pretty hostile.
Ihre Haltung war hier uneindeutig, überwiegend gleichgültig, oft feindselig.
Their attitude was ambiguous, largely indifferent, and often hostile.
Wir wissen nicht einmal, ob der Organismus feindselig ist.
We're not even certain that the organism's hostile.
Ich wurde kühl, um nicht zu sagen feindselig, empfangen.
I met with a cool, not to say hostile, reception.
Du wirst Menschen begegnen, die dir feindselig gegenüber stehen.
You may come across people who will be hostile toward you.