Sie führten ein fesselndes Programm ein, um in der gesamten Gemeinschaft mehr Menschen zu erreichen.
They introduced an engaging program to help reach a wider audience throughout the community.
Der Kongress wird ein bereicherndes Programm für Erwachsene mit wichtigen Rednern, Workshops, Vorträgen, Zeugnissen und Debatten beinhalten. Ein motivierendes und fesselndes Programm für junge Leute und lustige Aktivitäten für Kinder wird ebenfalls angeboten.
The Congress will include an enriching program for adults with important speakers, workshops, talks, testimonies and debates; a motivating and engaging program for young people, and fun activities for children.
Das Network bietet sein fesselndes Programm über on-air- und online-Plattformen an.
The network offers this compelling content across platforms that include on-air and online.
Auch in diesem Jahr haben die Organisatoren ein fesselndes Programm vorbereitet, in welchem neben den im Vordergrund stehenden geistlichen Beiträgen auch Konzerte, Ausstellungen und andere Begleitveranstaltungen angeboten werden.
This year, the organisers have prepared an interesting programme. In addition to its strong spiritual dimension, there will also be music concerts, exhibitions and other special events.
Sie werden ein ebenso vielfältiges wie fesselndes Programm darbieten, mit dem sie gleichzeitig den neuen Spielort bei der Orangerie des Landgoed Oranjestein einweihen.
They will present a programme as varied as it is fascinating for the opening of the new location at the Orangerie on the Oranjestein Estate.
Es ist ein fesselndes Programm, das es selbst für den Staatsoperndirektor Dominique Meyer schwer macht, seinen Favoriten zu wählen: Das ist, als würde man einen Vater fragen, ob er ein Lieblingskind hat.
It is a gripping programme that makes it difficult for the Staatsoper's Director Dominique Meyer to choose his favourite: That would be like asking a father if he has a favourite child.
Zu der Rubrik Herbst-Highlights von ZDFE.factual gehört ein fesselndes Programm über die Verbindungen zwischen Klima und Geschichte: KLIMA MACHT GESCHICHTE (2 x 50').
Heading this fall's highlights from ZDFE.factual is an absorbing program about the connections between climate and history: HOW CLIMATE MADE HISTORY (2 x 50').
