Die Umstellung bestehender Anwendungen auf die elektronische Dokumentenübermittlung kann kompliziert sein, wenn Druckfunktionen in der Anwendung fest programmiert sind.
Shifting existing applications to electronic document delivery can be complicated if print functions are hard-coded in the application.
Wir haben fünf gängige Arten von Vereinbarungen fest programmiert und kostenlos freigegeben, um zu sehen, wie die Mitarbeiter auf automatisierte Vorlagen reagieren.
We hard-coded five popular types of agreement and released it for free to see how people will react to automated templates.
Der Brennstoff selbst ist nicht enthalten und ist immer noch fest programmiert.
Die Autoren der Malware scheinen keinen Aufwand betrieben zu haben, Hinweise zu verstecken oder den Code zu verschleiern. Die IP-Adresse, zu der eine Verbindung versucht wird, steht fest programmiert und im Klartext in der Binärdatei.
The authors of the malware didn't appear to have spent any effort in concealing indicators or obfuscating code - the IP address with which it tries to communicate is hardcoded in clear-text inside the binary.
3 Üblicherweise fest programmiert oder in einer Datei gespeichert.
Genauigkeitsstufe: Sie können nun die Genauigkeitsstufe für die Silbentrennung einstellen; die Genauigkeitsstufe ist nicht mehr in der Anwendung fest programmiert.
Strictness Level: You are now able to set the Strictness Level for hyphenation, this strictness Level is no longer hard coded in the application.
Die Wartung der Geschäftsregeln, Entscheidungsstrategien und -parameter war unpraktisch und zeitaufwändig, da sie fest programmiert waren.
The maintenance of business rules and decisioning strategies in the in-built rule engine was inconvenient as most of them were hard-coded.
Ohne die Interoperabilität von OPC UA over TSN müssten herstellerübergreifende Kommunikationsabläufe fest programmiert werden. Das ist mit hohen Entwicklungskosten und einem Verlust an Flexibilität verbunden.
Without the interoperability provided by OPC UA over TSN, these multi-vendor communications would have to be hard-coded - adding exorbitant development costs and canceling out any gains in flexibility.
Das Shared Services Center kann sich inzwischen mit Hilfe der SnapSearch Funktion wichtige Informationen aus der Software selbstständig als Adhoc-Bericht ziehen, im Gegensatz zur Vorgängerversion, bei der alle Reports fest programmiert waren.
segregation of duties. The Shared Services Centre can now access important information from the software to create ad-hoc reports by using the SnapSearch feature, unlike with the previous version where all reports were hard-coded.
Jede Version von Windows hat diesen Maximalwert fest programmiert und auch in der Registry definiert.
Each version of Windows has this maximum value hardcoded and also defined in the Registry.
Nein, die Kategorien in Logib sind fest programmiert. Sie sind identisch mit denjenigen, die das Bundesamt für Statistik in der Lohnstrukturerhebung verwendet.
No, because in Logib the categories are hard-coded and are identical to those used by the Swiss Federal Statistical Office in its Earnings Structure Survey (ESS).
Entscheidungsmuster sind nicht fest programmiert sondern richten sich nach Ihren Vorgaben und Beispielen.
Decision-making patterns are not permanently programmed but are geared towards your specifications and examples.
Die wichtigsten Standardfalzarten sind fest programmiert, alle anderen Falzarten sind frei programmierbar.
The most frequent standard folds are pre-programmed, all other folds are freely programmable.
