Unsere Designvorlagen sind nur Vorschläge und keine fest programmierten Vorlagen.
Our design templates are only suggestions and not hard-coded templates.
Verwenden Sie wenn möglich Umgebungsvariablen anstelle von fest programmierten Pfadnamen, sofern Sie die Funktion für umgeleitete Ordner verwenden.
Use environment variables instead of hard-coded pathnames whenever possible if you use, or will ever use the redirected folders feature.
Das Ticken von allen fest programmierten Nummern, Zeichenkonstanten und Zeichenketten produziert auch viele falsch positive Ergebnisse.
Ticking all hardcoded numbers, character constants and strings leads to many false positives, too.
Dies geschieht aufgrund eines fest programmierten" ", das der HTML-Ausgabe von Parserfunktionen vorangestellt wird.
This happens due to a hardcoded" " that is prepended to the HTML output of parser functions.
Er ist kein Automat mit fest programmierten Wörtern oder Sätzen; er wurde gespielt wie ein Instrument.
It is not an automaton with pre-programmed words or sentences; it was played like a musical instrument.
Diese arbeiten häufig mit fest programmierten Bahnen, die eine Veränderung der Bahn bedingt durch Hindernisse, die plötzlich auftauchen, nur umständlich oder gar nicht ermöglichen.
Often these operate with pre-programmed paths, so if any obstacles should suddenly appear, it is very difficult if not impossible to modify the path.
Dieses sorgt bei nicht automatisierten Abläufen dafür, dass die Vorgänge anhand eines im Gerät fest programmierten Ablaufes mit wiederholbarer Qualität durchgeführt werden - unabhängig davon, wer die Anlage bedient.
In non-automated operations, this ensures that the processes are performed with reproducible quality using a sequence pre-programmed in the device - irrespective of who is operating the system.
Von den fest programmierten Kennlinien für die Servounterstützung profitieren Rückmeldung und Lenkpräzision.
The hard-coded servo support parameters guarantee direct feedback and precise steering.
Ältere Generationen von Fertigungsrobotern und -einrichtungen fehlte dieses Verständnis. Sie wurden in Sicherheitskäfigen betrieben und folgten vorhersehbaren, fest programmierten Trajektorien.
Older generations of factory-automation robots and production machinery did not because they operated in safety cages and followed predictable, pre-programmed trajectories.
Es ist eine gute, vorläufige Lösung, aber du solltest wirklich deine fest programmierten HTTP-Links updaten, wie wir es dir im nächsten Schritt zeigen werden.
It is a good temporary solution, but you should really update your hard-coded HTTP links as we will show you in the next step.
Sobald alle Links aktualisiert wurden (einschließlich der fest programmierten Links auf HTTPS), musst Du Deine Webseiten-Adresse in den Google Tools aktualisieren.
Once all of the links have been updated (including updating the hard-coded links to HTTPS), it's time to update your website address, inside Google tools.
Um die Geschwindigkeit der Entdeckung und des Extrahierens von "fest programmierten" Codestrings aus dem Quellcode zu erhöhen, wurde ein String Extraction Tool geschaffen.
To increase the speed of finding and extracting "hard-coded" strings from source code, String Extraction Tool was created.
Ein regelbasierter Optimizer (RBO) erstellt den Ausführungsplan nach einem fest programmierten Regelwerk und ist daher weniger flexibel.
Rule Based Optimizers (RBO) generate the execution plan using a hard-coded rule set.
