Schnelles Einlegen und Spannen des Schleifleinens, das durch unverlierbare Metallstifte festgehalten wird.
Quick insertion and tensioning of the sanding cloth, which is held by captive metal pins.
Während Peter zur Befragung festgehalten wird, hat er weiterhin seltsame Träume.
As Peter is held for questioning, he continues to have strange dreams.
Dieser Wirkstoff sorgt dafür, dass mehr Flüssigkeit im Darm festgehalten wird.
This component ensures that more fluid is retained in the intestines.
Eindimensional bedeutet, daß lediglich ein singulärer Zeitpunkt der Verfügbarkeit festgehalten wird.
One-dimensional means that only a singular time of availability is retained.
Ich weiß jetzt endlich, wo die Königin festgehalten wird.
Wir können schätzen, wie viel für industrielle Zwecke festgehalten wird.
Ich habe eine Ahnung wo Phils Frau festgehalten wird.
I have a hunch about where phil's wife is being held.
Ich sage Ihnen, wo sie festgehalten wird...
I tell you where she is being held...
Mit der Schleife, um den die Verstärkung auf dem Finger festgehalten wird.
With the loop, by which the enhancement is retained on the finger.
Er wird wissen, wo genau in Gulag Lyla festgehalten wird.
He'll know where in the gulag Lyla is being held.
Wir erhalten viele Hinweise, wo Björn festgehalten wird.
No lead on the spot where Bjrn is being held.
Dringe in das Gebäude ein, in dem Jasper festgehalten wird, ohne den Alarm auszulösen.
Break into the building where Jasper is held without raising an alarm.
Ich habe gehört, dass eine US-Bürgerin gegen ihren Willen hier festgehalten wird.
I'm here because I was told an American citizen is being held against her will.