Ein weiterer Vorteil ist der feststehende Fokussierring unabhängig von der Zoomposition.
Another advantage is the stationary focus-ring regardless of the zoom position.
Captain, es ist das feststehende Leuchtsignal, das wir aussetzten.
Captain, it is the stationary beacon we just released.
Jede Transaktion, die eine zuvor feststehende Position glattstellt oder realisiert.
Any transaction that offsets or closes out a previously established position.
Das ist eine feststehende Tatsache, die geklärt werden müsste.
This is an established fact, which should be clarified.
Jeder feststehende Wohnwagen im Park hat einzigartige Merkmale und Designs.
Each static caravan in the park has unique features and designs.
Im Winter sieht der feststehende Wohnwagen mit Lichtern und Dekorationen gemütlich aus.
In winter, the static caravan looks cozy with lights and decorations.
Hierbei werden feststehende Einbauten in der Umgebung als Landmarken benutzt.
Stationary installations in the surrounding area are used as landmarks.
It's eine feststehende Tatsache, dass gewöhnliche Tee zum Abnehmen helfen können.
It is an established fact that regular tea can help lose weight.
Die öffentliche Meinung kann manchmal nicht überprüfbare Gerüchte als feststehende Wahrheiten behandeln.
Public opinion can sometimes treat uncheckable rumors as established truth.
Dieses Szenario wird in evolutionistischen Quellen als feststehende Tatsache präsentiert.
This scenario is presented in evolutionary sources as an established fact.
Die Heilung von Krankheiten durch die Ähnlichkeit von Symptomen ist eine feststehende Wahrheit.
Curing diseases by similarity of symptoms is an established truth.
Dadurch erschienen meine subjektiven Überzeugungen als objektiv feststehende Wahrheiten.
That let my subjective convictions appear to be objective and established truths.
Der Hersteller uebernimmt daher einfach bereits feststehende Sicherheitsangaben.
Cosmetics manufacturers thus simply adopt the safety data already established.