Vertaling van "filterte" in Engels
Wildblumen blühten im Sonnenlicht, das durch das Unterholz filterte.
Wildflowers flourished in the sunlight that filtered through the covert.
Ihr regulärer Ausdruck filterte erfolgreich unerwünschte Zeichen aus dem Text heraus.
Her regular expression successfully filtered out unwanted characters from the text.
Sie bemerkte den schrägen Sonnenstrahl, der durch die Bäume filterte.
She noticed the slanting beam of sunlight filtering through the trees.
Der gehäkelte Vorhang hing elegant und filterte das Sonnenlicht wunderschön in den Raum.
The crocheted curtain hung elegantly, filtering sunlight beautifully into the room.
Sie filterte den Niederschlag sorgfältig aus der Lösung für eine weitere Analyse.
She carefully filtered the precipitate from the solution for further analysis.
Kurz vor Sonnenuntergang filterte das Fliegengitter das goldene Licht wunderschön.
Just before sunset, the window screen filtered the golden light beautifully.
Sonnenlicht filterte durch das dichte Blätterdach und beleuchtete die Baumwipfel wunderschön.
Sunlight filtered through the dense foliage, illuminating the tree tops beautifully.
Auf sorgfältige Weise filterte sie die irrelevanten Informationen aus dem Bericht.
In a discriminating manner, she filtered out the irrelevant information from the report.
Er filterte überflüssige Informationen heraus, bevor er seine Ergebnisse dem Team präsentierte.
He filtered out extraneous information before presenting his findings to the team.
Das gründliche Auswahlverfahren für die Zulassung filterte weniger qualifizierte Kandidaten aus.
The exacting process for admissions filtered out less qualified candidates.
Die Wasserpfeife erzeugte sanfte Blasen, während sie den Rauch filterte.
The hubbly-bubbly produced gentle bubbles as it filtered the smoke.
Sonnenlicht filterte durch das Wäldchen und warf getupfte Schatten auf den Waldboden.
Sunlight filtered through the copse, casting dappled shadows on the forest floor.
Eine sureale Atmosphere, inmitten von Staub, der das Licht filterte.
A surrealistic atmosphere, in the midst of dust filtered by the light.
