Vor dem eigentlichen Realisierungsprozess müssen alle Komponenten in der finalen Form vorbereitet sein.
All components must be prepared in their final form before the actual realization process can begin.
In diesem Modus können Sie eine Seite in der finalen Form betrachten, in der sie auf der Website erscheint.
This mode allows you to preview the page as if it were appearing on your website in its final form.
Anschließend wurden diese Berechnungen zu der finalen Form interpretiert.
These calculations were then interpreted to their final shape and design.
Am Ende ist es eine Entdeckung der finalen Form.
Das Unternehmen verfügt über ein voll validiertes und rückwärtsintegriertes Herstellungsverfahren - vom Molekül bis hin zur finalen Form des Produkts.
The company has a fully validated and backward integrated manufacturing process from the molecule to the finished form.
Wenn ich mir unser Spiel in seiner finalen Form ansehe, bin ich unglaublich stolz auf das, was unser kleines Team in den letzten zwei Jahren geschafft hat.
When I look at our game in its finished form, I feel incredibly proud of what our small team has been able to accomplish over the last two years.
Der sterile Herstellungsprozess ist erforderlich, wenn das Produkt in seiner finalen Form durch Temperaturempfindlichkeit gegebenenfalls nicht sterilisiert wird.
The aseptic production process has to be used, if the product may not be sterilized in its final form due to temperature sensitivity.
Gegen Sommer 1994 war das Produkt in seiner finalen Form fertig.
By summer of 1994 the product in it's final form was ready.
Nicht zu vergessen, er ist in dieser Form fast genauso stark wie sein Sohn in der finalen Form gewesen.
Not to mention, in this form, he's just as powerful as his son was in his final form.
Also rufen wir euch in den letzten Stunden dieser finalen Form der Erde auf, euch an eure herrlich faszinierende Fähigkeit als Schöpfer zu erinnern.
So in the last hours of this final form of the earth, we call to you to remember your amazing ability as a creator.
In ihrer Arbeit gehen die teilnehmenden Künstler meisterhaft verschiedenen Kunstgenres, von Malerei, Collage und Druckgrafik bis hin zu Zeichnung und Illustration, nach, oft in der finalen Form einer räumlichen Installation.
In their work, the participating artists masterfully tackle various art genres, from painting, collage and graphic and other prints, to drawing and illustration, often in the final form of a spatial installation.
Daher sind, in der finalen Form des Kunstwerks, die Materialien und die Stufen ihrer Bearbeitung, die Spuren ihrer Herkunft, deutlich gemacht.
This is why the materials, the stages of their treatment, and the signs of their origin are clearly revealed in each artwork's final form.
Immer im Focus: die Perfektion und Funktionalität der finalen Form - und der damit zu produzierenden Kunststoffteile.
Always in focus: the perfection and functionality of the final form - and thus the perfect plastic parts production.
