Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fischen
Vertaling van "fischen" in Engels
Vervoegen
Kriminelle versuchen im Trüben zu fischen, sobald die Polizei überlastet ist.
Criminals try to fish in troubled waters whenever the police are overwhelmed.
Opportunistische Politiker fischen in Zeiten sozialer Unruhen gerne im Trüben.
Opportunistic politicians often fish in troubled waters during times of social unrest.
Skrupellose Investoren fingen nach dem Finanzcrash an, im Trüben zu fischen.
Unscrupulous investors began fishing in troubled waters after the financial crash.
Spekulanten fischen bereits im Trüben, während die Regierung zusammenbricht.
Speculators are already fishing in troubled waters as the government collapses.
Viele Berater fischen im Trüben und nutzen Verwirrung nach großen Umstrukturierungen aus.
Many consultants fish in troubled waters, exploiting confusion after major restructurings.
Eine Spinnrute ist ideal für Angler, die gerne mit leichten Ködern fischen.
A spinning rod is ideal for anglers who enjoy fishing with lightweight lures.
Lehm aus dem Fluss bildet oft weiche Ufer, an denen Reiher gerne fischen.
Silt from the river often forms soft banks where herons like to fish.
Gutes Gespür, aber wo Sie fischen, ist mir egal.
Good instincts, but I don't care where you fish.
Nur Mitglieder sind berechtigt, mit angeldon oder Eisfischen zu fischen.
Only members have the right to fish with angeldon or ice-cream.
Hier können Sie Hecht, Barsch, Zander und Aal fischen.
Here you can fish pike, perch, pike-perch and eel.
Das war ich auch immer, wenn ich ruhig fischen wollte.
I always was one for a spot of quiet fishing myself.
Um auf See fischen zu können, haben Sie Aas nötig.
To be able to fish in the sea you need bate.
Er würde gerne auf Hecht, Sander und Karpfen fischen gehen.
He like to go fishing for pike, pike-perch and carp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die fischen bevatten
fischen gehen v.
go fish
"Every weekend, we go fish at the lake."
! nach etwas fischen v.
! fish for
"She tried to fish for compliments during the meeting."
nach Informationen fischen exp.
they are fishing for information
"Be careful—when they ask those leading questions, they are fishing for information."
! fish for information
"She was fishing for information about the surprise party."
! Komplimente-Fischen n.
! compliment fishing
"She was compliment fishing when she said her dress was ugly."
im Trüben fischen v.
fish in troubled waters
"Some investors fish in troubled waters when the market is unstable."
fischen, wo die Fische sind exp.
hunt where the ducks are
"She always hunts where the ducks are to close more deals."
Stimmen fischen v.
fish for votes
"The candidate is fishing for votes in rural areas."
leer fischen v.
fish a river dry
"They managed to fish the river dry in a month."
fish out
"They managed to fish out the entire lake."
mit Schleppnetz fischen v.
trawl
"Fishermen trawl the lake for carp every summer."
Shrimps fischen v.
shrimp
"They often shrimp in the coastal waters during summer."
Garnelen fischen v.
prawn
"They decided to prawn in the early morning."
mit den Händen fischen v.
guddle
"They guddled in the stream for trout."
mit dem Leister fischen v.
leister
"They often leister salmon during the spawning season."
mit einem Stellnetz fischen v.
seine
"They seine for herring near the coast every summer."
Haie fischen v.
shark
"They went to shark in the deep waters."
! in fremden Gewässern fischen v.
! dip one's pen in another's inkwell
"He dipped his pen in her inkwell, betraying his best friend's trust."
zu viel fischen v.
overfish
"The fishermen overfish the lake, depleting its resources."
mit einem Schleppnetz fischen v.
seine
"They seine for herring near the coast every summer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fischen in het Duits
Suggesties
fischen gehen
2180
fischen nach
1140
Resultaten: 18925. Exact: 18925. Verstreken tijd: 62 ms.
