Wir werden den flackernden Lichtern durch die dunkle Gasse folgen.
We will trail the flickering lights through the dark alley.
Die flackernden Lichter verunsicherten das Publikum während der Vorstellung des Zauberers.
The flickering lights weirded the audience during the magician's performance.
Mit den flackernden Lichtern und singenden Leuten war die Party in vollem Gange.
With the lights flashing and people singing, the party was really swinging.
All die flackernden Lichter ließen mir den Kopf schwirren und den Magen flau werden.
All those flashing lights made my head spin and my stomach queasy.
Mit einer flackernden Flamme entzündete das Streichholz kaum die Kerze.
With a guttering flame, the match barely lit the candle.
Die unerwartet flackernden Lichter im Flur jagten ihr einen Schrecken ein.
She was spooked by the unexpected flickering lights in the hallway.
Das Gemälde zeigte eine geheimnisvolle Frau von zweifelhaftem Ruf unter flackernden Neonlichtern.
The painting depicted a mysterious scarlet woman standing under flickering neon lights.
Das Lächeln des Fremden wirkte verstörend finster unter dem flackernden Straßenlicht.
The stranger's smile appeared disturbingly sinister under the flickering streetlight.
Wir kamen mit Mühe und Not voran, nur von einer flackernden Laterne geleitet.
We forced our way through the mire, guided only by a flickering lantern.
Die flackernden Lichter waren eine unheilvolle Erinnerung an ihre vorherige Katastrophe.
The flickering lights served as a foreboding reminder of their previous disaster.
Die Kinder waren fasziniert von den flackernden Flammen des Kochfeuers.
Children were mesmerized by the flickering flames of the cooking fire.
In der kalten Grabkammer tanzten die Schatten im flackernden Kerzenlicht.
Inside the cold burial chamber, the shadows danced under flickering candlelight.
Die flackernden Flammen bei der Kerzenwache zu beobachten, war wirklich bewegend.
Watching the flickering flames at the candlelight vigil was truly moving.
