Even the flickering of candles is very homey and generates warmth.
Auch das Flackern von Kerzen ist sehr heimelig und erzeugt Wärme.
The updated projector performs like a charm during presentations, without any flickering or overheating.
Der neue Beamer funktioniert wie am Schnürchen bei Präsentationen, ganz ohne Flackern oder Überhitzen.
Further to this we also noticed a slight flickering on the monitor.
Darüber hinaus können wir ein leichtes Flimmern am Monitor beobachten.
The lights misbehave during storms, flickering and sometimes going out entirely.
Die Lichter spielen während Stürmen verrückt, flackern und gehen manchmal ganz aus.
Behind the curtains, she saw only a dim light flickering from the street.
Hinter den Vorhängen sah sie nur ein mattes Licht von der Straße flackern.
If the indicator lamp starts flickering, it's time to investigate further.
Wenn die Kontrolllampe zu flackern beginnt, ist es Zeit, genauer hinzusehen.
The fitful flickering of the candle created a mysterious atmosphere in the room.
Das unstete Flackern der Kerze schuf eine geheimnisvolle Atmosphäre im Raum.
A flickering in the clouds, then another loud rumble.
Ein Flackern in den Wolken, dann wieder ein lautes Poltern.
That could explain the lights flickering just before Jack's death.
Das könnte das Flackern der Lampen kurz vor Jacks Tod erklären.
The air above the highway was glühend heiß and flickering with heat.
Die Luft über der Autobahn war glühend heiß und flimmerte vor Hitze.
We will trail the flickering lights through the dark alley.
Wir werden den flackernden Lichtern durch die dunkle Gasse folgen.
The flickering lights weirded the audience during the magician's performance.
Die flackernden Lichter verunsicherten das Publikum während der Vorstellung des Zauberers.
She carefully approached the knocked lantern flickering in the wind.
Sie näherte sich vorsichtig der umgefallenen Laterne, die im Wind flackerte.