Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flau
Vertaling van "flau" in Engels
got butterflies
Hier fällt auf, dass das Bild sehr kontrastarm und flau wirkt.
It is noticeable that the image is very low-contrast and flat.
Verschärft wird die Problematik dadurch, dass die Flächennachfrage ungewöhnlich flau ist.
The problem is made worse by the fact that demand for office space is unusually flat.
Die schaukelnde Bewegung des Zuges machte ihr etwas flau im Magen.
The swinging motion of the train made her feel a bit queasy.
Er bekam nie wirklich Seebeine und fühlte sich die ganze Fahrt über flau.
He never really got his sea legs and felt queasy the entire trip.
Als er ihr seine Liebe gestand, wurde ihr ganz flau im Magen.
She felt weak at the knees when he confessed his love.
Bei dem Gedanken an ihren ersten Kuss wurde ihr ganz flau im Magen.
She was weak in the knees at the thought of their first kiss.
All die flackernden Lichter ließen mir den Kopf schwirren und den Magen flau werden.
All those flashing lights made my head spin and my stomach queasy.
Mir wurde etwas flau als ich mich bei dem Gedanken erwischt habe.
I was a little queasy when I caught myself at the thought.
Als sein Team die Meisterschaft gewann, wurde ihm ganz flau im Magen.
He was weak in the knees when his team won the championship.
Daher wird die Binnennachfrage flau bleiben, und die Arbeitslosigkeit wird voraussichtlich steigen.
Domestic demand will therefore remain weak and unemployment is expected to increase.
Die ängstliche Erwartung der Rede ließ ihm flau im Magen werden.
The anxious anticipation of the speech made him queasy.
Ihm war flau im Magen als er am Tor das Rad sorgfältig absperrte.
He had a weak stomach when he locked the wheel at the gate.
Ich würde Ihnen ja die Hand geben, aber von Berührungen wird mir flau.
I'd shake your hands, but human contact makes me queasy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die flau bevatten
! flau im Magen sein v.
! someone's guts ache
"Her guts ached with worry before the exam."
! sich flau fühlen v.
! feel rather flat
"After the party, I felt rather flat."
flau sein v.
wamble
"After the roller coaster, I began to wamble."
! flaue Nachrichtenlage n.
! slow news day
"It was a slow news day, so the paper was thin."
Synoniemen voor flau in het Duits
Suggesties
Resultaten: 274. Exact: 274. Verstreken tijd: 44 ms.
