Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleischlicher
Vertaling van "fleischlicher" in Engels
Die Päpste und Priester sind genauso fleischlicher Gesinnung wie alle anderen auch.
The popes and priests are just as carnal as everyone else.
Die Frucht fleischlicher Gelüste ist Bitterkeit und Traurigkeit.
The fruit of carnal pleasure is bitterness and sadness.
Unsere Verführbarkeit liegt am Wesen des Menschen und seinen eigenen, spezifischen Begierden. Die Seele eines jeden Menschen hat eigene Schemata fleischlicher Begierden, die das Ergebnis seiner Umgebung, seiner Erziehung und seiner persönlichen Entscheidungen sind.
Our temptablity is because of the nature of man and his own peculiar desires and each person's soul has its own patterns of fleshly desire, as a result of his environment and his upbringing and his personal choices.
Zunächst war Er ein fleischlicher Körper, doch nachdem Er gekreuzigt wurde, wurde Er der Körper der Herrlichkeit.
He was at first a fleshly body, but after He was crucified, He became the body of glory.
Ein abartiges, hemmungsloses, riesiges Füllhorn fleischlicher Freuden.
A deviant, unbridled cornucopia of carnal delight.
Jene sind nämlich Produkte fleischlicher, menschlicher Logik.
Those are products of carnal, human, logic.
Einen Mann, mit derartigem Hang zu degenerierten Vorlieben und fleischlicher Verwüstung.
a man so given to degenerate proclivities and carnal oblivion.
Sie leben in ihren Träumen fleischlicher Lüste und vergeuden wie Narren ihre schöpferische Energie für die Befriedigung der Gelüste ihrer Fantasie.
Those who live dreaming of carnal passions stupidly waste their creative energy in the satisfaction of their fantastic pleasures.
Aber mein Kampf ist kein fleischlicher Kampf.
But my battle is not a carnal battle.
Unser fleischlicher Sinn ist voll des Teufels, des Satanischen Lebens.
The carnal mind is full of the nature of the devil - the satanic life.
Das fleischliches Leben wird mit fleischlicher Nahrung aufrechterhalten und seine Freuden sind jene, die auf den Schirm dieser materiellen Welt projiziert werden.
The carnal life is sustained with carnal food, and its pleasures are those projected onto the screen of this material world.
Wenn wir diese Taten aus fleischlicher Sicht betrachten müssen, ist es normal, dass wir sagen, dass die Hebammen gelogen haben.
If we have to look at these acts on a carnal level, it is but normal to say that the midwives had lied.
Doch auf der anderen Seite war ich jetzt ein Gläubiger, wußte, daß diese Dinge wahr waren und obwohl es mein 'natürlicher, fleischlicher' Wunsch war, weiterhin ein hedonistisches Leben zu führen, wollte ich gerettet werden.
But on the other hand, I was now a believer, I knew these things were true, and though my 'natural, carnal' desire was to continue living a hedonistic life, I wanted to be saved.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fleischlicher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 41 ms.
