Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flirren
Vertaling van "flirren" in Engels
Vervoegen
E-Gitarren jaulen, der Schlagzeuger drischt auf die Felle, Synthi-Sounds flirren.
Electric guitars whine, the drummer thrashes the skins, synth sounds shimmer.
Unbekümmert um alle Theorie flirren die Farben.
Unconcernedly of all theory, the colours shift and shimmer.
Die Luft wird immer noch vor Hitze flirren.
The air will still shimmer with heat.
Sie flirren entlang seelenvoller, eingängiger Melodien.
They shimmer along soulful, catchy melodies.
Bis sie sich auflösen - dann flirren sie nur mehr als Punktwolken durch das Licht der Projektion.
Until they dissolve into point clouds shimmering in the light of the projection.
Wasserfontänen schießen in den Himmel, Laserstrahlen und Videoprojektionen flirren durch die Nacht.
Jets of water shoot into the sky, laser beams and video projections shimmer through the night.
Spätestens ab elf Uhr vormittags beginnt die Luft zu flimmern und zu flirren.
By eleven in the morning at the latest, the air is beginning to flicker and shimmer.
Fünf Farben flirren in der Luft.
Five colours shimmering in the air.
Es sollte sofort anfangen zu flirren.
It should start to shimmer immediately.
Klänge stehen still oder kommen ins Schweben, beginnen zu flirren, lösen die ursprünglichen Koordinaten auf.
Sounds stand still or begin to float and shimmer, dissolving the original coordinates.
Weihnachtskugeln fluoreszieren und flirren, schimmern, glänzen und reflektieren.
Christmas baubles fluoresce and shimmer, they glimmer and glisten, and they reflect the light.
Am Tisch lässt die Nervosität der Fans fast die Luft flirren.
At the table, the nervousness of the fans almost brings the air to a shimmer.
Schon leichte Windstöße lassen die einzelnen Latten wie durch Zauberhand sich drehen und der Vorhang beginnt zu flirren und zu tanzen.
Even a slight wind blows let the individual slats as if by magic, turn and the curtain starts to shimmer and dance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flirren in het Duits
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 38 ms.
