Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fluchen
Vertaling van "fluchen" in Engels
Vervoegen
Sie stieß sich den Zeh und begann sofort zu fluchen wie ein Rohrspatz.
She stubbed her toe and began to curse like a sailor immediately.
Auf der Baustelle fluchen manche Arbeiter den ganzen Tag wie die Rohrspätze.
At the construction site, some workers curse like sailors all day long.
Immer wenn er im Stau steht, fängt er an zu fluchen wie ein Rohrspatz.
Whenever he gets stuck in traffic, he starts to swear like a pagan.
In mir drin jedoch, war ich der Versuchung nahe zu fluchen.
Inwardly, however, I was actually very tempted to swear.
Die Kinder kicherten, als sie ihn im Nebenzimmer fluchen hörten.
The kids giggled when they heard him cuss in the other room.
Sie würde eher ihre Frustrationen abladen, als vor ihrem Chef zu fluchen.
She would rather vent her frustrations than cuss in front of her boss.
Im Streit hat er sich gehen lassen und vor den Kindern angefangen zu fluchen.
He forgot himself during the argument and started swearing in front of the children.
Mein Opa mag harmlos aussehen, aber er kann fluchen wie ein Rohrspatz.
My grandpa may look gentle, but he can curse like a sailor.
Wenn etwas schiefgeht, fluchen manche Menschen einfach, ohne über die Konsequenzen nachzudenken.
When things go wrong, some people just cuss without thinking about the consequences.
Er geht auch friedlich mit anderen um und hat aufgehört zu fluchen.
He also got along peacefully with others and stopped swearing.
Sie sagten doch, ich darf im Dienst nicht fluchen.
Plus you said that I shouldn't curse on duty.
Er betet auf den Knien, kann aber wie ein Kutscher fluchen.
He prays on his knees, but curses like a stable boy.
Nur als Erinnerung, nicht fluchen, denn wir senden live.
And just a reminder, no swearing, as we are live.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die fluchen bevatten
! fluchen wie ein Matrose v.
! swear like a sailor
"He tends to swear like a sailor when he's angry."
! fluchen und schimpfen v.
! curse and swear
"He began to curse and swear when he hit his thumb."
! fluchen wie ein Seemann v.
! cuss like a sailor
"She started to cuss like a sailor after the argument."
! wie ein Rohrspatz fluchen v.
! curse like a trooper
"He tends to curse like a trooper when he's angry."
! fluchen wie ein Bierkutscher v.
! swear like a trooper
"He tends to swear like a trooper when he's angry."
! cuss like a sailor
"He tends to cuss like a sailor when he's angry."
über sein Pech fluchen v.
curse one's luck
"He cursed his luck after missing the bus."
! fluchen wie ein Rohrspatz v.
! curse like a sailor
"He tends to curse like a sailor when he's angry."
! swear like a pagan
"She started to swear like a pagan after stubbing her toe."
! nicht fluchen v.
! mind one's language
"He was told to mind his language in front of the children."
! Fluchen und Schimpfen n.
! effing and blinding
"He was effing and blinding after the accident."
Strom von Flüchen n.
stream of expletives
"He let out a stream of expletives after stubbing his toe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fluchen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1476. Exact: 1476. Verstreken tijd: 39 ms.
