The two men swear eternal friendship - without recognizing each other.
Beide schwören sich ewige Freundschaft - ohne sich gegenseitig zu erkennen.
Every man of us is ready to swear loyalty to you.
Jeder Mann hier ist bereit Euch die Treue zu schwören.
Whenever he gets stuck in traffic, he starts to swear like a pagan.
Immer wenn er im Stau steht, fängt er an zu fluchen wie ein Rohrspatz.
He only opened his mouth to eat and to swear.
Er machte den Mund nur zum Essen und Fluchen auf.
I swear you're making that up to make yourself sound important.
Ich schwöre, du denkst dir das nur aus, um wichtiger zu wirken.
Pardon her language; she doesn't usually swear that much around colleagues.
Entschuldige bitte ihre Wortwahl; normalerweise flucht sie nicht so viel vor Kollegen.
One more insult, and I swear I'll settle his hash right here.
Noch eine Beleidigung, und ich schwöre, ich mache ihm hier den Garaus.
By the heavens, I swear I never touched your precious guitar case.
Um Himmels willen, ich schwöre, ich habe deinen Gitarrenkoffer nie berührt.
I swear he's completely off his scone, talking to plants all day.
Ich schwöre, der ist nicht ganz dicht und redet den ganzen Tag mit Pflanzen.
I swear, the boss has gone loco, changing the schedule every single hour.
Ich schwöre, der Chef ist völlig verrückt, er ändert stündlich den Dienstplan.
I swear my boss has it in for me since that mistake.
Ich schwöre, mein Chef hat es seit diesem Fehler auf mich abgesehen.
I swear, there's no vindictive bone in his body, not even slightly.
Ich schwöre, er hat keinen Funken von Rachsucht in sich, nicht mal ansatzweise.
I swear there's a fleece in it somewhere for you.
Ich schwöre, da ist ein Vlies drin irgendwo für dich.