Die okkulte, mesmeristische Seite des späten neunzehnten Jahrhunderts ist in diesen fluidalen xylografischen Geweben ebenso verfangen wie die technisch-maschinelle Seite mitsamt den Obsessionen für mikroskopische Feinmechanik und ziselierte Bordürenornamentik.
The occult, mesmerist side of the late 19th century is entangled in these fluidal xylographic fabrics, just as much as the technical-mechanical side along with its obsessions for microscopic precision engineering and chased border ornaments.
Die Fluidalschwingungen der Gedankenwelt sind gekoppelt mit den fluidalen Schwingungen der Gefühlswelt, und in dieser Form gehen die Gedanken und Gefühle dauernd <auf Reisen>, und zwar als Faktor der Feinstoffsinnlichkeit.
The fluidal vibrations of the world of thoughts are coupled with the fluidal vibrations of the world of feelings and, in this form, the thoughts and feelings constantly go "on journeys" and, indeed, as a factor of the fine-material.
Aus diesem fluidalen Stoff werden nun entweder für die Ausführung der Telekinese oder für Sichtbarmachung bestimmte, unter der psychischen Kontrolle des seinerseits den suggestiven Einflüssen des Zirkels unterliegenden Mediums, teleplastische Endglieder gebildet, die plötzlich auftreten und ebenso rasch wieder verschwinden.
From this fluidal substance are now formed teleplastic end members, which suddenly appear and disappear just as quickly, either for the execution of telekinesis or for visualization, under the psychical control of the medium, subject to the suggestive influences of the circle.
Um sich vor permanenten Reizen in Form von fluidalen, feinstofflichen Schwingungen fremder Empfindungen, Gedanken und Gefühle zu schützen, die nicht verkraftbar wären, hat das Gehirn also ein Schutzsystem entwickelt.
In order to protect itself from permanent stimulations in the form of fluidal, feinstofflich vibrations of foreign, spiritual-fine-sensitive feelings, thoughts and feelings, which would not be acceptable, the brain has developed a protective system.
Ventil-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß drei, vier, fünf, sechs, sieben, über sieben oder höchstens sieben Ventileinheiten im Verlauf der fluidalen Verbindungsleitung (27, 29,107) in Reihe angeordnet sind.
Valve arrangement according to Claim 1, characterized in that three, four, five, six, seven, more than seven or at most seven valve units are arranged in series in the course of the fluidal connecting line (27, 29,107).
VORRICHTUNG ZUR APPLIKATION VON FLUIDALEN MEDIKAMENTEN
DEVICE FOR APPLYING FLUIDAL DRUGS
Die Beschäftigung mit Architektur wird zu einem fluidalen Erleben.
The immersive approach to architecture becomes a fluid experience.
Durch die Blockade und Ablenkung der ihn umgebenden feinstofflichen resp. fluidalen elektromagnetischen Energiefelder nimmt der Mensch die effective Realität nur sehr begrenzt wahr, und das ist der Fall beim Gros der gesamten Menschheit.
As a result of the blockade and deflection of the feinstofflich, or, fluidal, electromagnetic fields of energy which surround him, the human being only perceives effective reality in a very restricted way, and that is the case with the majority of all humanity.
Diese fluidalen Energien und deren Kräfte sind nicht nur die Energien in bezug auf die Telepathie, Levitation und Teleportation, sondern auch die der Hellsichtigkeit und Fernwahrnehmung, wobei für jeden einzelnen Faktor menschlich-individuell verschiedene Erscheinungsformen gegeben sind.
only the energies relating to telepathy, levitation and teleportation, rather also those of clairvoyance and remote viewing, whereby, for every particular factor, forms of phenomena occur which are individually different for each human.
