Vertaling van "formbarem" in Engels
Gefäss aus formbarem Material, insbesondere zur Aufnahme von Nahrungsmitteln
Jar made of mouldable material, particularly for containing food
Diese als Photopolymere bezeichneten Materialien sind in der Regel eine Art von formbarem Harz und haben sich als wesentliche Bestandteile von Emaille und Lacken etabliert.
These materials, known as photopolymers, are usually a type of mouldable resin and have been established as key components in enamels and varnishes.
Sie schätzte Kleidung aus formbarem Stoff, weil sie jedes Mal perfekt passten.
She appreciated clothes made from moldable fabric because they fit perfectly every time.
Farbige Eier auf formbarem Stock mit Bändern
Coloured eggs on moldable stick w/ ribbons
In vielen Fällen basiert die Wahl zwischen formbarem und duktilem Eisen auf Wirtschaft oder Verfügbarkeit eher als auf Eigenschaften.
In many cases, the choice between malleable and ductile iron is based on economy or availability rather than on properties.
Durch eine Kombination aus formbarem Titan und Metall kann jedes Paar so angepasst werden, dass es wie ein Handschuh auf jedes Gesicht passt.
Using a combination of malleable titanium and metal, each pair can be adjusted to fit every face like a glove.
Radikal wurden musikalische Mittel und Formen erweitert, z.B. durch freie Improvisation; wurde mit Geräuschen als musikalisch formbarem Material und neuartigen Klangerzeugern experimentiert.
Musical means and forms were radically expanded, for example by free improvisation, through experiments with sounds as musically malleable materials and innovative sound-makers.
Gangerkennungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Gehäuse und der Aktuator aus formbarem Kunststoff gebildet sind.
Gear recognition apparatus according to claim 1 in which the housing and actuator are formed of moldable plastic material.
Gegenstand nach Anspruch 15, bei dem mindestens eine der Polymermaterial-Schichten (20) aus stabilem formbarem Material gebildet ist.
An article according to claim 15 wherein at least one of said polymeric material layers (20) is formed of rigid moldable material.
Die Faustregel lautet dabei: hartes Metall erfordert ein Sägeblatt mit feinerer Zahnteilung; ein Sägeblatt mit gröberer Zahnteilung ist zum Schneiden von weicherem, formbarem Metall geeignet.
The general rule is that hard metal will require a blade with finer teeth, while a blade with coarser teeth will work fine for softer, malleable metal.
Eingegrabener Durchgang nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenelemente (61) aus formbarem, einspritzbarem oder walzbarem Material wie Metall, Beton oder Kunststoff hergestellt sind.
Underground conduit according to claim 4, characterized in that the intermediate elements (61) are made of a moldable, injectable or rolled material such as metal, concrete or plastic materials.
Gas-Schaltvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Abschnitt (101) aus einer Matrix aus im Wesentlichen formbarem Isoliermaterial und einem leitfähigen Füllstoff gefertigt ist.
Gas switching device according to claim 7, characterized in that said first portion (101) is made of a matrix of substantially moldable insulating material and a conductive filler.
Schuhanpassungssystem nach Anspruch 7, wobei die formbare Anpassungskomponente einen Streifen aus formbarem Material aufweist, der sich wenigstens einen Teil des Wegs um eine äußere Begrenzung einer Basis der Fußumschließung erstreckt.
A footwear fitting system according to claim 7, wherein said moldable fit component comprises a strip of moldable material extending at least part way around a perimeter of a base of the foot enclosure.
