Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fransen
Vertaling van "fransen" in Engels
Vervoegen
Falten sind präziser, sie fransen weniger aus und schwächen die Naht nicht.
Nips are more accurate and less likely to fray or weaken the seam.
Die Fasern im Vlies sind geschmolzen und fransen daher nicht aus.
The fibers in the fleece are melted and therefore it will not fray.
Benutzen Sie für diese Arbeit ein Messer, fransen die Schnittstellen aus und zwischen den aneinander gelegten Dämmplatten zirkuliert Luft.
Use a knife for this work, fringe the interfaces and air circulates between the adjacent insulation boards.
Die exquisite Qualität dieser Schmuckbänder wird besonders von Profis wie Floristmeistern und Dekorateuren geschätzt, denn sie fransen beim Schnitt nicht aus, besitzen teilweise Drahtkanten und erzielen je nach Lichteinfall besondere Effekte.
The exquisite quality of these jewelry bands is especially appreciated by professionals such as florist masters and decorators, because they do not fringe when cutting, sometimes have wire edges and achieve special effects depending on the light.
Des Weiteren fransen die Höhen leicht aus und wirken schnell übertönt.
Furthermore, the trebles fray out easily and quickly make a drowned impression.
Seine alte Unterwäsche begann zu fransen und musste ersetzt werden.
His old unmentionables were starting to fray and needed replacing.
Gewaschene Beeren fransen durch ein Sieb, um die Knochen loszuwerden.
Washed berries fray through a sieve to get rid of the bones.
Er musste seine Baseballmütze neu vernähen, nachdem der Stoff zu fransen begann.
He needed to restitch his baseball cap after the fabric started to fray.
Wasser wird in die Pfanne gegossen und die Früchte durch ein Sieb fransen.
Water is poured into the pan, and fruit fray through a sieve.
Liebesbeziehungen fransen aus und die Konflikte in der Vorstadtidylle erreichen den Siedepunkt.
Romantic alliances fray and conflict in the suburban home reaches a boiling point.
Mit einem Maschinennähstich wurde der Stoff sauber gesichert, ohne zu fransen.
With a machine stitch, the fabric was neatly secured without any fraying.
Dann wird das Gras nicht mehr sauber abgeschlagen und die Schnittstellen fransen aus.
The grass is therefore no longer cleanly cut and the cut surfaces fray.
Schnittkanten fransen oftmals aus und müssen in weiteren Arbeitsschritten nachbearbeitet werden.
Cutting edges often fray and need to be reprocessed in further working steps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die fransen bevatten
Synoniemen voor fransen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2731. Exact: 2731. Verstreken tijd: 47 ms.
