Programmierer kopieren jedoch häufig Quelldateien von einem freien Programm in ein anderes.
However, programmers often copy source files from one free program into another.
Führen Sie Ihre Datenverarbeitungsaufgaben Ihrer Freiheit zuliebe mit einem freien Programm aus.
Do your own computing with your own copy of a free program, for your freedom's sake.
Es gibt nur zwei Nachteile des freien Programm aber
Überwachungsfunktionen könnten zwar theoretisch in einem freien Programm vorkommen - aber Sie würden natürlich nirgendwo welche finden.
Surveillance features, well, theoretically they could exist in a free program but you don't find them happening.
Wenn einem freien Programm Funktionen fehlen, die Nutzer wünschen, ist das bedauerlich. Wir halten dazu an hinzuzufügen, was vermisst wird.
When a free program lacks capabilities that users want, that is unfortunate; we urge people to add what is missing.
Dieses Programm hat alle Funktionalitäten, die man sich in einem freien Programm nicht einmal vorstellen kann.
This program has all the functionalities which users cannot even imagine in a free program.
Wenn man denkt, eine bestimmte Erweiterung in einem freien Programm sei wichtig, sollte man bitte auf eine Weise darauf drängen, die unsere Mitwirkenden respektiert.
If you think a certain extension in a free program is important, please push for it in the way that respects our contributors.
Es ist falsch, Freie Software mit einer fiktiven Vorstellung, proprietäre Software als perfekt, zu vergleichen, aber die Presse macht implizit häufig genau das, wann auch immer ein Sicherheitslücke in einem freien Programm entdeckt wird.
It is incorrect to compare free software with a fictitious idea of proprietary software as perfect, but the press often implicitly does that whenever a security hole in a free program is discovered.
Nehmen wir an, es gibt nur tausend Nutzer, die eine bestimmte Änderung in einem freien Programm wünschen, und niemand von ihnen kann programmieren. Sie können noch immer von diesen Freiheiten profitieren. Und zwar so
Suppose there were just a thousand users who want a certain change in a free program, and suppose nobody in that thousand knows how to program, they can still get the benefit of these freedoms.
Mit der Anmeldung zum freien Programm der TDWI Konferenz stimmen Sie der Weitergabe Ihrer Adressdaten an die Unternehmen des freien Pogramms zu.
Forwarding address data By registering for the free program you agree that your address data is being forwarded to the companies that are hosting these events.
Dieser Konflikt tritt auf, weil die GPL Copyleft ernst nimmt: sie wurde konzipiert, um sicherzustellen, dass alle Änderungen und Erweiterungen an einem freien Programm frei sein müssen.
This conflict occurs because the GPL is serious about copyleft: it was designed to ensure that all changes and extensions to a free program must be free.
Linux-Entwickler antworteten mit den Worten: „Wir werden zu einem anderen freien Programm wechseln, wenn man ein besseres entwickelt." Dies war eine indirekte Art zu sagen: „Wir haben das Durcheinander angerichtet, aber werden es nicht bereinigen."
Linux developers responded by saying, "We'll switch to a free program when you develop a better one." This was an indirect way of saying, "We made the mess, but we won't clean it up."
Freemake Video Converter ist ideal für diejenigen, die Schönheit, Effizienz und Einfachheit in einem freien Programm suchen!
Freemake Video Converter is ideal for those who seek beauty, efficiency and simplicity in a single free program!
