Es ist schön, an einem Freitagabend gemütlich einen Whiskey zu schlürfen.
Bis Freitagabend bin ich von all den Terminen und Deadlines einfach todmüde.
By Friday evening I feel like death from all the meetings and deadlines.
Früher stand sie jeden Freitagabend nahe dem Bahnhof auf dem Strich.
She used to work a corner near the station every Friday night.
Sie gehen jeden Freitagabend nach der Arbeit gern zusammen ins Kino.
Er liebt es, sich jeden Freitagabend volllaufen zu lassen.
He loves to let himself have a snootful every Friday night.
Jeden Freitagabend wird in den Bars nahe des Campus kräftig gefeiert.
Every Friday night, students make merry at the bars near campus.
Die Band liebt es, jeden Freitagabend im Proberaum zu jammen.
The band loves to jam out in the garage every Friday night.
Jeden Freitagabend schaut er vor dem Schlafengehen die übliche Spätshow.
Every Friday night, he watches the usual late-night show before bed.
Das Trio wird ab nächsten Monat jeden Freitagabend im Café auftreten.
The trio will gig every Friday night at the café starting next month.
Sie verdienen ihr Brot, indem sie jeden Freitagabend in Bars Musik machen.
They earn their dough by playing music in bars every Friday night.
Wir bekamen letzten Freitagabend Kinokarten zwei zum Preis von einem.
We got movie tickets two for the price of one last Friday evening.
Die Gang plante, den neuen Clubbesitzer jeden Freitagabend zu erpressen.
The gang planned to shake down the new club owner every Friday night.
Die Bande versuchte, ihn jeden Freitagabend für Schutzgeld auszunehmen.
The gang tried to shake him down for protection money every Friday night.