Der Klassiker - bewährt und sicher - freitragend oder auf Laufschiene
Der Nachttisch Einzelbett Standard wird in den Kopfteil gebaut, während alle anderen Versionen freitragend sind.
The bedside single to double standard is integrated into the headboard while all other versions are cantilevered.
Das Ausstellungssystem sollte freitragend, mühelos demontabel und frei justierbar sein.
The exhibition system needed to be self-supporting, easily dissembled and adjustable.
Die Konsole ist freitragend und muss nicht unterbaut werden.
Teile des Gebäudes führen auch freitragend über die Tunnel des U-Bahn-Netzes.
Sections of the building also cantilever over the subway network tunnels.
Die Treppe selbst ist freitragend um eine zentrale Spindel konstruiert.
The staircase itself is cantilever designed around a central spindle.
Der Globus präsentiert sich im Besucherzentrum nahezu freitragend.
The globe is nearly self-supporting in the visitor centre.
Eingangspartie mit elektrisch betriebenem Schiebetor freitragend.
Entrance gate with electric-powered cantilever sliding gate.
Die Decke des letzten Geschosses ist komplett freitragend und wird als Spannbetondecke ausgeführt.
The ceiling of the last storey is completely self-supporting and is run as a prestressed concrete ceiling.
Sie ist freitragend und hält auch ohne unterstützende Zargen mittleren bis größeren Belastungen stand.
It is self-supporting and can withstand medium to large loads even without supporting frames.
Das Hauptgebäude mit Gesellschaftsräumen, Bar und Speisesaal ist freitragend über den Fluss gebaut...
The main building, with lounge, bar and dining room is cantilevered over the river...
Horizontal, freitragend, Einzelgehäusestruktur, Kreiselpumpe.
Horizontal, cantilevered, single-casing structure, centrifugal pump.
Komplett freitragend, aber in der Betriebsstellung unterstützt
Full cantilevered but supported in the running position
