Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freiwillig
Vertaling van "freiwillig" in Engels
free-will
non-obligatory
Er ist vom neuen Projekt total begeistert und macht schon freiwillig Überstunden.
He's total begeistert about the new project and already working overtime voluntarily.
Das Land erlebte eine blutlose Revolution, als der Diktator freiwillig die Macht abgab.
The country experienced a bloodless revolution when the dictator voluntarily handed over power.
Wer freiwillig am Wochenende umsonst arbeitet, ist nicht ganz richtig im Kopf.
Anyone who willingly works weekends for free is touched in the head.
Kein Elternteil würde heute freiwillig den Platz mit dieser erschöpften Lehrerin tauschen.
No parent would willingly trade places with that exhausted teacher today.
Der Soldat übergab freiwillig seine Waffe, um weitere Konflikte zu vermeiden.
The soldier surrendered his weapon voluntarily to avoid further conflict.
Sie säuberten freiwillig den Park und erhielten eine Strafe wegen unsachgemäßer Müllentsorgung.
They cleaned the park voluntarily and received a fine for improper waste disposal.
Wegen Dehydrierung stieg sie bei Kilometer dreißig freiwillig in den Besenwagen.
Because of dehydration, she voluntarily climbed into the broom wagon at kilometer thirty.
Diesen Job nehme ich nur über meine Leiche her, nicht freiwillig.
You're taking this job away from my cold, dead hands, not willingly.
Die Polizei wird den Verdächtigen zwangsvorführen, wenn er nicht freiwillig erscheint.
The police will haul the suspect if he fails to appear voluntarily.
Sie haben herumgetratscht, er sei gefeuert worden, obwohl er freiwillig gekündigt hat.
They put it about that he was fired, though he actually resigned voluntarily.
Viele Mitglieder tragen freiwillig zur Kirchensteuer bei, um ihre Gemeinschaft zu unterstützen.
Many members willingly contribute to the church tax fund to support their community.
Er fühlte sich berufen zu dienen, also trat er freiwillig der Armee bei.
He felt called to serve, so he went ahead and joined up voluntarily.
Er entschied sich, ins Land zurückzukehren und freiwillig vor Gericht zu stehen.
He chose to return to the country and stand trial voluntarily.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die freiwillig bevatten
sich freiwillig melden v.
volunteer
"She volunteered to help at the animal shelter."
put one's hand up
"She put her hand up to organize the event."
freiwillig melden v.
raise one's hand
"He raised his hand to help with the project."
freiwillig mitteilen v.
volunteer
"He volunteered the details of the incident."
ganz freiwillig adv.
under no compulsion
"She spoke under no compulsion and shared her true feelings."
freiwillig ausscheiden v.
take voluntary redundancy
"She decided to take voluntary redundancy last year."
! freiwillig-gezwungen adj.
! voluntold
"She was the voluntold helper at the event."
Synoniemen voor freiwillig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23572. Exact: 23572. Verstreken tijd: 53 ms.
