Vertaling van "frontloading" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ebenso wenig möchte ich sagen, es entstünde ein immenses Chaos, wenn kein frontloading erfolge.
Neither am I saying that, in the absence of frontloading, there will be considerable chaos.
Durch das frontloading wird die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten, meiner Meinung nach relativ einfach etwas verringert.
I do believe that by frontloading, we are, in a relatively simple manner, reducing the risk of problems arising.
Die 3. Auflage wurde um ein Kapitel zum Frontloading erweitert.
The 3rd edition has been expanded with a chapter on front-loading.
Es handelt sich dabei also um einen umfassenden Prozess, der sich nicht nur auf das "Frontloading" beschränkt.
This process is therefore a comprehensive one, going beyond front-loading alone.
Als Spezialist für die Systemintegration bieten wir Lösungen für Frontloading und Virtualisierung in der Absicherung.
As a system integration specialist, we offer solutions for front loading and virtualisation in validation.
Dieses Frontloading wird durch die neue Gruppe Application Management vorangetrieben.
This front loading is pushed by the new group Application Management.
Ich will nicht behaupten, frontloading bedeute eine Garantie und es gäbe überhaupt keine Probleme, denn das stimmt nicht.
I am not saying that frontloading is a guarantee that there will not be any problems, for that is not the case.
In dieser Hinsicht ist es sehr zu begrüßen, daß nach langem Drängen, auch aus diesem Hohen Hause, frontloading möglich geworden ist.
It is, in this context, extremely useful that, after extended pleas, also on the part of this House, frontloading has become possible.
Die meisten dieser Mittel werden im Wege des "frontloading" bereitgestellt, d. h. für die Teilnahme der Beitrittsländer an Gemeinschaftsprogrammen im Jahr 2003.
The majority of these funds are made available on the basis of "frontloading", i.e. for the participation of candidate countries in Community programmes in the year 2003.
Es werden Anstrengungen unternommen, um unter Berücksichtigung des Gentlemen's Agreement die Veröffentlichung des gemeinschaftlichen Besitzstands durch einen gezielteren, massiven Mitteleinsatz (frontloading) und vorgezogene Ausgaben im Rahmen des Haushaltsplans 2002 zu finanzieren und damit den Druck auf den Haushaltsplan 2003 entsprechend zu verringern.
To endeavour to finance the publication of the acquis communautaire by means of frontloading and anticipating expenditure in the 2002 budget with the corresponding reduction of pressure in the 2003 budget, while respecting the Gentlemen's Agreement.
In diesem Zusammenhang beschloss die Europäische Zentralbank am 14. Dezember letzten Jahres, das frontloading oder die Vorabbereitstellung von Euro an jene Finanzinstitutionen europäischer Bankniederlassungen oder -filialen in Ländern außerhalb der Euro-Zone zu gestatten.
In this respect, on 14 December 2000, the European Central Bank took the decision to allow frontloading or the pre-supply of euros to those financial institutions which are branches or subsidiaries of European banks in the countries outside the eurozone.
Die Kommission setzt auf das Europäische Parlament, sie vertraut darauf, dass das Europäische Parlament sich nicht allein mit der Entschließung zufrieden gibt, die es im Juli verabschiedet hat, sondern dass es kontrolliert, ob der Rat auch Anstrengungen unternimmt, dieses Modell des frontloading umzusetzen.
The Commission is counting on the European Parliament, it is confident that the European Parliament will not state that it is satisfied with the resolution passed in July alone and will check to ensure the Council is also making an effort to implement this frontloading model.
Für die Hilfe für Afghanistan sowie für den Weltgesundheitsfonds haben wir eine vernünftige Lösung konzipieren können, und in Rubrik 5 wurde auch das Instrument des frontloading sinnvoll angewandt.
We were able to find a good solution for help to Afghanistan and the World Health Fund and, for Category 5, good use was also made of the frontloading tool.
