Diese Frage zielt auf das fundamentale Problem der Bindungswirkung von Versprechen.
Mesa wird dieses fundamentale Problem nicht lösen.
Das fundamentale Problem ist, dass jeder das tut, was er für richtig hält.
The fundamental problem is that everyone always does what he or she thinks is right.
Der Forschungsgruppe gelang ein Durchbruch in Bezug auf das fundamentale Problem des Übersprechens zwischen benachbarten memristiven Zellen.
The research group achieved a breakthrough with respect to the fundamental problem of crosstalk between adjacent memristive cells.
Wie kann dieses fundamentale Problem überwunden werden?
How can this fundamental problem can be overcome?
Nachdem sie das fundamentale Problem erkannt hatte, spürte sie sofort, dass sich alles um sie herum verändert hat und viel besser geworden ist.
Upon finding out the fundamental problem, she immediately felt everything around her changed and improved a lot.
Für mich haben sie alles dasselbe fundamentale Problem: Sie sind zu langsam.
For me, they share a fundamental problem: they're too slow.
Das fundamentale Problem der Autokalibrierung einer unbekannter Phasenantwort wird für die gleichförmig rechteckige Sensorgruppe behandelt.
The fundamental problem of autocalibration of an unknown phase response for uniform rectangular arrays is considered.
Das fundamentale Problem, dass systemrelevante Banken derzeit nicht scheitern dürfen, wurde aber damit noch nicht entschärft.
However, they have not addressed the fundamental problem, which is that systemically important banks cannot at present be allowed to fail.
Sollte dies eintreffen, würden wir die Entwicklung allgemein begrüßen, da die Wirtschaft dann in der Lage wäre, auf das seit langem bestehende fundamentale Problem der geringen Effizienz in der Ressourcenallokation einzugehen.
We see this, if it happens, as generally positive because the economy will then be able address the long-standing fundamental problem of low efficiency in resource allocation.
Das fundamentale Problem ist es, mit einem Geld Schritt zu halten, das mit der Zinsrate expandiert. Sukzessive wurden Lösungskonzepte angewandt und ausgeschöpft.
Successive solutions to the fundamental problem of keeping pace with money that expands with the rate of interest have been applied, and exhausted.
Der Trick: Man entfernt das fundamentale Problem - den Überschuss an Kohlenhydraten - und dann wird es stabil.
The trick is to take away the fundamental problem which is the excess of carbohydrate and then you can get stability.
Zugleich zeigt er das fundamentale Problem eines derartigen Instrumentes auf, denn die hohe Arbeitslosigkeit ist nicht nur auf die schwierige Lage der Wirtschaft zurückzuführen, sondern auch auf falsche Beschäftigungspolitik, rigide Arbeitsmärkte und eine geringe internationale Wettbewerbsfähigkeit.
At the same time, it illustrates the fundamental problem of such an instrument, as high unemployment is not only attributable to the difficult economic situation but also to misguided employment policy, rigid labour markets and a low level of international competitiveness.
