A fundamental problem of our urban lifestyles is noise and stimulus overload.
Das Grundproblem des städtischen Lebens ist der ständige Lärm und die Reizvielfalt.
Sure, but that's of course a fundamental problem of art history.
Ja gut, aber das ist natürlich ein Grundproblem von Kunstgeschichte.
Despite continued efforts, fleet overcapacity remains the fundamental problem of the CFP.
Trotz fortgesetzter Anstrengungen bleibt die Flottenüberkapazität das Kernproblem der GFP.
The lack of legal certainty and transparency remains a fundamental problem here.
Ein Grundproblem bleibt die unzureichende Rechtssicherheit und Transparenz.
Many metabolic diseases have excess acidity as a fundamental problem.
Sehr viele Stoffwechselkrankheiten haben als Grundproblem eine Übersäuerung.
This is the fundamental problem of the relationship between employment levels and growth.
Das ist das Grundproblem der Beschäftigungswirksamkeit des Wachstums.
On the contrary, with the flood of cheap money the fundamental problem is being increased.
Im Gegenteil wird mit der Flutung von billigem Geld das Grundproblem verschärft.
One fundamental problem of machine-based image recognition is the sheer endless number of possible images.
Ein Grundproblem der maschinellen Bilderkennung besteht in der schier unermesslichen Anzahl möglicher Bilder.
The Upanishads have tackled every fundamental problem of life.
Die Upanishaden haben jedes Grundproblem des Lebens gelöst.
In economics, scarcity is the fundamental problem of limited resources.
In der Wirtschaft ist Knappheit das grundlegende Problem begrenzter Ressourcen.
The mechanic's perfunctory inspection missed the fundamental problem with the vehicle.
Die oberflächliche Inspektion des Mechanikers übersah das grundlegende Problem mit dem Fahrzeug.
The age-old, fundamental problem of these countries is economic development.
Das alte Problem dieser Länder ist im Grunde die wirtschaftliche Entwicklung.