Das Regime hat ein fundamentales Problem mit der weiblichen Solo-Stimme.
Das Lösen von Gleichungssystemen stellt ein fundamentales Problem in der Mathematik dar.
Das ist ein fundamentales Problem, so ernst, dass es vor Gericht entschieden werden muss.
This is a fundamental issue which is so serious that it must be resolved in our judgment by a court.
Das hat immer ein Stück weit mit Zufall zu tun, zumal Remispartien durchaus aufregend sein können, doch das Remis beim Schach stellt für viele Beobachter an sich ein fundamentales Problem dar.
That's always somewhat accidental, and drawn games can be thrillers, but numerous people have pointed out that the fundamental issue is the very existence of the draw in chess.
5.13.4 Ein weiteres, fundamentales Problem ist in diesem Kontext zu sehen.
5.20.1 Ein weiteres, fundamentales Problem ist zu sehen.
Verkehr ist ein fundamentales Problem in Stadtgebieten.
Transport is a fundamental problem in urban areas.
Die genaue Bestimmung der Position eines Roboters ist ein fundamentales Problem in vielen Anwendungen.
Exact knowledge of the position of a robot is a fundamental problem in many robotic applications.
Weil mein fundamentales Problem nicht gelöst wurde, litt ich zwei Jahre lang unter konstanter Trübsal.
Because my fundamental problem was not solved, I suffered constant tribulations for two years.
Ein fundamentales Problem ist, dass unsere Definition von Krankheit auf Organlokalisation oder einzelnen Symptomen beruht.
A fundamental problem is that our definition of illness is based on organ localisation or individual symptoms.
Die Zuordnung eines Pixels zu seiner korrekten Disparität stellt jedoch ein fundamentales Problem des Maschinellen Sehens dar.
However, assigning each point to its correct disparity is a fundamental problem in computer vision.
Ein fundamentales Problem ist die Qualität der Daten, die für das Training von neuronalen Netzwerken verwendet werden.
One fundamental problem is the quality of the data that is used to train neural networks.
Die schwerkraftgetriebene Strömung eines viskosen Flüssigkeitsfilms über einen geneigten Untergrund ist ein fundamentales Problem der Strömungsmechanik.
The gravity-driven flow of a viscous film over an inclined surface is a fundamental problem in fluid mechanics.
