Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "funkelten" in Engels
Als sie das Feuerwerk sah, funkelten ihre großen runden Augen vor Staunen.
When she saw the fireworks, her moon eyes sparkled with pure wonder.
Ihre Schultern mit Grübchen funkelten unter der Sonne mit goldenen Reflexen.
Beneath the sun, her dimpled shoulders sparkled with golden highlights.
In dieser klaren Nacht funkelten die Sterne hell hinter den Wolken.
The stars twinkled brightly behind the clouds on that clear night.
Unter dem verhangenen Himmel funkelten die Sterne sanft, kaum sichtbar.
Under the milky sky, the stars twinkled softly, barely visible.
Er strahlte sie an, seine Augen funkelten vor Glück.
He beamed at her, his eyes sparkling with happiness.
Sie lachte herzlich über seine Witze, ihre Augen funkelten vor Freude.
She laughed deliciously at his jokes, her eyes sparkling with joy.
Die Kinder vibrierten vor Aufregung, als die Lichter des Karussells hell funkelten.
The children buzzed with excitement as the carnival lights twinkled brightly.
Als die Sterne funkelten, wünschte ich allen eine angenehme Nachtruhe.
As the stars twinkled, I wished everyone a good night.
Sie dekorierten die Party mit Lichterketten, die über ihren Köpfen funkelten.
They decorated the party with fairy lights that twinkled above their heads.
Ihre Augen funkelten, als hätte sie gerade gute Nachrichten erhalten.
Her eyes sparkled as though she had just received good news.
In der Dämmerung funkelten die spiegelnden Wellen des Ozeans im schwindenden Licht.
At dusk, the ocean's reflective waves sparkled under the fading light.
Regentropfen auf den Blättern fingen das Licht ein und funkelten wie verstreute Diamanten.
Raindrops on the leaves caught the light and sparkled like scattered diamonds.
Kräuselnde Reflexionen funkelten im Mondlicht und verzauberten jeden, der hinsah.
Rippling reflections twinkled in the moonlight, enchanting everyone who gazed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor funkelten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1069. Exact: 1069. Verstreken tijd: 41 ms.
