Beim Aufbau funktions- und tragfähiger Institutionen gab es keine greifbaren Fortschritte.
There has been no tangible progress in establishing functional and sustainable institutions.
Insbesondere die struktur-, funktions- und achsengerechte Belastung ist hierfür unabdingbar.
Especially the structural, functional and axial strain is indispensable.
Förderung von funktions- und kulturübergreifenden Karrieren und Erfahrungen für unsere Mitarbeiter.
Foster cross-functional and cross-cultural careers and experiences for our employees.
Ich hatte das Privileg, in einem relativ jungen Alter funktions- und kulturübergreifend zu arbeiten.
I was privileged to work cross-functional and cross-cultural at a relatively young age.
Dadurch entsteht für Unternehmen eine funktions- und konzernübergreifende Technologiedatenbank.
This gives companies a functional and group wide technology database.
Hier entwickeln zukünftig Projektteams funktions- und fachübergreifend neue Produkte.
This is where cross-functional and interdisciplinary project teams will develop new products in future.
Sicherstellung eines optimalen dynamischen Radfestsitzes durch funktions- und oberflächentechnische Maßnahmen
Ensuring an optimal dynamic wheel interference fit through functional and surface treatment measures
Prüfung und ggf. Nachjustierung von funktions- und sicherheitsrelevanten Komponenten
Inspecting and, if necessary, subsequent adjustment of functional and safety-relevant components
Elevatoren stellen dabei auf Grund der funktions- und bauartbedingten Voraussetzungen eine besondere Gefahrenquelle dar.
Due to the functional and design-based conditions, elevators represent a special source of danger.
Sie sind verantwortlich für die norm-, funktions- und fertigungsgerechte Ausführung der technischen Zeichnungen und Unterlagen.
They are responsible for the standard, functional and accurate execution of the technical designs and documentation.
Entwicklung von Verfahren der Zustandsüberwachung von funktions- und sicherheitsrelevanten Komponenten zur Erhöhung der Zuverlässigkeit technischer Anlagen.
Design of condition monitoring systems for functional and safety relevant components to increase the structure reliability.
Wichtige Faktoren sind in diesem Zusammenhang funktions- und organisationsübergreifende Zusammenarbeit, Standardisierung und optimierte Prozesse.
Important factors in this context are cooperation across functional and organisational boundaries, standardisation and optimised processes.
Das Getriebe wird mit einem überholten Drehmomentwandler ausgestattet und auf einem unserer beiden Getriebestände funktions- und leistungsgeprüft.
The gearbox is fitted with a reconditioned torque converter and on one of our two gear stalls functional and performance verification.