Mein Geld war futsch, und so verlor ich mein Haus.
All my money was gone, which means I lost the house.
Mein Appetit ist futsch, genauso wie einige meiner Probengläser.
My appetite is gone, along with several of my specimen jars.
Ohne diese Investition ist unsere kleine Bäckerei in wenigen Monaten futsch.
Without that investment, our little bakery is done for within months.
Wenn der Sturm heute Nacht kommt, ist das alte Dach komplett futsch.
If the storm hits tonight, the old roof is completely done for.
Ja, sein ganzes Leben ist futsch, und er kann trotzdem lachen.
His whole life is ruined but he can still laugh.
Wenn der Sponsor jetzt abspringt, ist das ganze Projekt futsch.
If the sponsor pulls out now, the whole project is done for.
Ohne Strom ist die ganze Tiefkühlware im Supermarkt komplett futsch.
Without electricity, all the frozen stock in the supermarket is done for.
Ohne einen guten Anwalt sind wir in diesem komplizierten Fall futsch.
Without a good lawyer, we're done for in this complicated case.
Noch eine vergeigte Prüfung, und mein Stipendium ist wahrscheinlich futsch.
One more failed exam and my scholarship is probably done for.
Nach diesem Skandal war sein Ruf in der Branche völlig futsch.
After that scandal, his reputation in the industry was completely done for.
Auch Anton gelingt die Flucht, doch der Umhang ist nun futsch.
Anton can also run away, but the cape is gone.
Wenn ich zur Baustelle reise, ist mein Tag futsch.
If I go on site, my day is gone.
Meine Leber ist futsch und sicher hab ich Nierensteine.
My liver is gone and I no doubt have renal gravel.