Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
gone
Vertaling van "gone" in Duits
Her unannounced departure left everyone wondering where she had gone.
Ihr unangekündigtes Verschwinden ließ alle rätseln, wohin sie gegangen war.
I began to believe that my weight would be gone soon.
Ich begann zu glauben, dass mein Gewicht kurz gegangen wäre.
And then, when I thought you were gone, I...
Und als ich jetzt dachte, du bist tot, da...
Give it to Elizabeth, but only when I'm gone.
Gib ihn Elizabeth, aber erst, wenn ich tot bin.
He wanted to, but I told him she was gone.
Er wollte, aber ich sagte ihm, sie sei gegangen.
Let the world tell you when you've gone too far.
Soll die Welt doch sagen, du wärst zu weit gegangen.
If you don't show up on time, your chance is as good as gone.
Wenn du nicht pünktlich erscheinst, ist deine Chance so gut wie vertan.
The price of gas hasn't decreased; if anything, it has gone up slightly.
Der Benzinpreis ist nicht gesunken; wenn überhaupt, ist er leicht gestiegen.
We should bin anything that has gone bad in the fridge.
Wir sollten alles wegwerfen, was im Kühlschrank schlecht geworden ist.
You must smell the cheese; it's definitely gone bad.
Du musst am Käse riechen; er ist definitiv nicht mehr gut.
She is gone but not forgotten; her spirit lives on through us.
Sie ist von uns gegangen, aber ihr Geist lebt durch uns weiter.
The milk has gone bad, so we should throw it out immediately.
Die Milch ist sauer geworden, wir sollten sie sofort wegwerfen.
The milk has gone bad; it smells sour and is lumpy.
Die Milch ist sauer geworden; sie riecht unangenehm und ist klumpig.
Uitdrukkingen met gone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
long gone adj.
nicht mehr verfügbar
"The opportunity to buy the house is long gone."
someone's voice has gone exp.
die Stimme verloren haben
"After the concert, her voice has gone."
! the milk has gone off exp.
Die Milch ist verdorben
"The milk has gone off, so don't use it in the recipe."
! we've all gone through exp.
wir haben alle durchgemacht
"We've all gone through the awkward teenage years."
! died and gone to heaven exp.
im siebten Himmel sein
"She ate the chocolate cake and felt she had died and gone to heaven!"
gone but not forgotten adj.
nicht vergessen
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! gone in a flash adj.
im Nu verschwunden
"The opportunity was gone in a flash."
just gone adj.
gerade beendet · soeben beendet
"The meeting is just gone, you can enter the room now."
! my leg has gone dead exp.
mein Bein ist eingeschlafen
"After sitting too long, my leg has gone dead."
a plan has gone adrift exp.
ein Plan ist aus dem Ruder gelaufen
"Our project is delayed because a plan has gone adrift unexpectedly."
! be gone south v.
schlechter werden
"The project has gone south since the new manager took over."
day gone by n.
vergangene Ära · frühere Ära
"The traditions of days gone by are still cherished."
! far gone adj.
sehr betrunken · stark betrunken
"He was too far gone to drive home."
forgotten but not gone adj.
vergessen aber nicht verschwunden
"The issue is forgotten but not gone in the community."
! girl gone wild n.
wildes Mädchen · rücksichtsloses Mädchen
"During spring break, she was a girl gone wild."
going, going, gone exp.
zum ersten, zum zweiten, zum dritten
"The painting is going, going, gone to the highest bidder."
gone are the days exp.
Die Zeiten sind vorbei
"Gone are the days when kids played outside all afternoon."
gone are the days when exp.
vorbei sind die Zeiten, als
"Gone are the days when we played outside all day."
! gone by lunchtime adj.
bis zum Mittagessen weg
"The cookies will be gone by lunchtime if you don't hide them."
! gone to the cleaners adj.
finanziell ruiniert
"After the stock market crash, he was gone to the cleaners."
Synoniemen voor gone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77116. Exact: 77116. Verstreken tijd: 253 ms.
