Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gone
Vertaling van "gone" in Duits
We were stuck with cleaning the stadium after everyone else had gone home.
Wir hingen fest mit dem Putzen des Stadions, nachdem alle anderen gegangen waren.
It was suddenly borne in upon them that the document had gone missing.
Plötzlich dämmerte es ihnen, dass das Dokument verschwunden war.
Their friendship was too far gone after years of constant betrayal.
Ihre Freundschaft war nach Jahren ständiger Betrügereien nicht mehr zu retten.
The goalkeeper has gone off the boil and keeps making basic mistakes.
Der Torwart ist außer Form und macht ständig einfache Fehler.
The argument we had last year is gone and forgotten between us.
Der Streit vom letzten Jahr ist zwischen uns längst vergessen.
The chef was upset that some ingredients had gone bad overnight.
Der Koch war verärgert, dass einige Zutaten über Nacht verdorben waren.
Their happiness turned out to be a moment, gone almost immediately.
Ihr Glück schien nur gleich fertig zu sein und verschwand fast sofort.
Many local traditions have become gone and forgotten in modern city life.
Viele lokale Traditionen sind im modernen Stadtleben mittlerweile längst vergessen.
Long gone are the days when printed newspapers shaped everyone's morning routine.
Längst vorbei sind die Zeiten, in denen gedruckte Zeitungen jedermanns Morgen bestimmten.
The silence in the office brought home to him that she was gone.
Die Stille im Büro führte ihm vor Augen, dass sie fort war.
By the time we arrived, the burning house was too far gone.
Als wir ankamen, war das brennende Haus nicht mehr zu retten.
Touch wood, the project has gone exactly according to plan so far.
Auf Holz klopfen, das Projekt ist bisher genau nach Plan verlaufen.
Everyone thought he'd gone out of his skull after that breakup.
Alle dachten, er sei völlig durchgeknallt nach dieser Trennung.
Uitdrukkingen met gone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
long gone adj.
längst weg
"The opportunity to buy the house is long gone."
someone's voice has gone exp.
die Stimme verloren haben
"After the concert, her voice has gone."
! the milk has gone off exp.
Die Milch ist verdorben
"The milk has gone off, so don't use it in the recipe."
! we've all gone through exp.
das haben wir alle schon durchgemacht
"We've all gone through the awkward teenage years."
! died and gone to heaven exp.
im siebten Himmel sein
"She ate the chocolate cake and felt she had died and gone to heaven!"
gone but not forgotten adj.
unvergessen
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! gone in a flash adj.
im Nu verschwunden
"The opportunity was gone in a flash."
just gone adj.
gerade beendet · soeben beendet
"The meeting is just gone, you can enter the room now."
! my leg has gone dead exp.
mein Bein ist eingeschlafen
"After sitting too long, my leg has gone dead."
a plan has gone adrift exp.
ein Plan ist aus dem Ruder gelaufen
"Our project is delayed because a plan has gone adrift unexpectedly."
! be gone south v.
schlechter werden
"The project has gone south since the new manager took over."
day gone by n.
vergangene Ära · frühere Ära
"The traditions of days gone by are still cherished."
! far gone adj.
sehr betrunken · stark betrunken
"He was too far gone to drive home."
forgotten but not gone adj.
vergessen aber nicht verschwunden
"The issue is forgotten but not gone in the community."
! girl gone wild n.
wildes Mädchen · rücksichtsloses Mädchen
"During spring break, she was a girl gone wild."
going, going, gone exp.
zum ersten, zum zweiten, zum dritten
"The painting is going, going, gone to the highest bidder."
gone are the days exp.
Die Zeiten sind vorbei
"Gone are the days when kids played outside all afternoon."
gone are the days when exp.
vorbei sind die Zeiten, als
"Gone are the days when we played outside all day."
! gone by lunchtime adj.
bis zum Mittagessen weg
"The cookies will be gone by lunchtime if you don't hide them."
! gone to the cleaners adj.
finanziell ruiniert
"After the stock market crash, he was gone to the cleaners."
Synoniemen voor gone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74416. Exact: 74416. Verstreken tijd: 193 ms.
